1 00:00:53,104 --> 00:00:55,189 [AUF RUSSISCH] 2 00:01:12,665 --> 00:01:14,625 [AUF KOREANISCH] 3 00:01:15,668 --> 00:01:17,003 [schreit] 4 00:01:34,979 --> 00:01:37,315 [AUF ARABISCH] 5 00:01:39,275 --> 00:01:41,152 [AUF ARABISCH] 6 00:01:51,954 --> 00:01:55,458 [ABBA'S „TAKE A CHANCE ON ME“ SPIELT ÜBER KOPFHÖRER] 7 00:02:24,737 --> 00:02:28,032 FRAU: Und dieses Display ist alles links von CONTROL, einer geheimen Spionageagentur 8 00:02:28,199 --> 00:02:31,869 gegen die einst gekämpft wurde das Verbrechersyndikat KAOS. 9 00:02:32,036 --> 00:02:34,789 CONTROL wurde aufgelöst am Ende des Kalten Krieges. 10 00:02:35,206 --> 00:02:38,209 Okay, als nächstes kommt eine Ausstellung 11 00:03:19,542 --> 00:03:21,586 [PIEPEND] 12 00:03:44,650 --> 00:03:48,946 Judy, der Aufzug macht das immer noch wo es sehr schnell abfällt. 13 00:03:49,113 --> 00:03:50,781 Sind Sie sicher, dass die Wartung das behoben hat? 14 00:03:50,948 --> 00:03:52,283 Lass mich das überprüfen. 15 00:03:52,450 --> 00:03:54,201 Ja, sie haben es behoben. 16 00:03:56,120 --> 00:03:57,455 Bis später. 17 00:04:00,499 --> 00:04:02,293 - Hey, Max. MAX: Agent 50. 18 00:04:02,627 --> 00:04:03,628 [FLIEGEN SUMMEN] 19 00:04:03,794 --> 00:04:05,922 16 Stockwerke tiefer, Wie kam eine Fliege überhaupt hier rein? 20 00:04:06,088 --> 00:04:07,465 - Hey, Max. - Max! 21 00:04:07,632 --> 00:04:08,966 Hey, Larabee, 91. 22 00:04:09,133 --> 00:04:12,678 Ja, großer Tag. Könnte sein Ihre letzte Chance, einen Bleistift zu schieben. 23 00:04:12,845 --> 00:04:14,680 Die Testergebnisse der Außendienstmitarbeiter sind fällig. 24 00:04:14,847 --> 00:04:18,976 Oh. Ist das heute? Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht. 25 00:04:19,143 --> 00:04:21,562 Können Sie sich Max als Agent vorstellen? Kleiner Anzug, kleine Schuhe. 26 00:04:21,729 --> 00:04:23,356 [LACHEN] 27 00:04:23,522 --> 00:04:24,523 Oh-oh. Massenkarambolage zwischen zwei Nerds. 28 00:04:24,690 --> 00:04:25,691 [IMITIERT UNFÄLLIGE AUTOS] 29 00:04:25,858 --> 00:04:27,276 - Bewegen Sie sich! - Au! 30 00:04:27,276 --> 00:04:27,902 - Bewegen! - Au! 31 00:04:28,152 --> 00:04:30,947 Hübsche Jungs. Nichts als leere Anzüge. 32 00:04:31,113 --> 00:04:34,158 - Guten Morgen, Bruce, Lloyd. - Warum sollten Sie Agent werden wollen? 33 00:04:34,325 --> 00:04:38,079 Ich meine, Laborleute wie wir, Analysten Wie Sie sind wir die wahren Soldaten. 34 00:04:38,246 --> 00:04:40,623 BRUCE: Wir sind die wahren Wächter von Freiheit und Demokratie. 35 00:04:40,790 --> 00:04:43,251 Und ich habe gehört, wir bekommen eine neue Cappuccinomaschine. 36 00:04:43,417 --> 00:04:44,835 Nein, das ist nur für Agenten. 37 00:04:45,461 --> 00:04:46,587 Oh. 38 00:04:58,808 --> 00:05:01,394 MANN: Hey, Agent 23 ist zurück. 39 00:05:10,695 --> 00:05:12,530 Danke schön. Danke Danke. 40 00:05:13,197 --> 00:05:15,116 - Willkommen zurück, 23. - Maxie. 41 00:05:15,283 --> 00:05:17,159 Wie war also das Attentat? 42 00:05:17,326 --> 00:05:20,121 Maxie, du kennst Attentate sind ausdrücklich verboten 43 00:05:20,288 --> 00:05:22,164 durch Verordnung 12333. 44 00:05:23,457 --> 00:05:25,459 [Alle lachen] 45 00:05:25,960 --> 00:05:27,295 23, du bringst mich um. 46 00:05:27,461 --> 00:05:29,714 - Ich könnte, wenn ich wollte. - Ja, du ... Oh. Oh! 47 00:05:29,881 --> 00:05:32,383 Hast du das Gesicht gesehen, das er gemacht hat? Beängstigend. 48 00:05:35,386 --> 00:05:38,723 Sechs Monate Arbeit. 18 Millionen Dollar. 49 00:05:40,099 --> 00:05:42,059 Verdammte Agenten, Mann. 50 00:05:42,226 --> 00:05:43,561 MANN: Komm, lass es uns sehen. 51 00:05:43,728 --> 00:05:48,524 MAX: In dieser Region wird viel geredet Dabei handelt es sich um Kernmaterial. 52 00:05:48,691 --> 00:05:52,236 Sie erinnern sich vielleicht ab Seite 627 meines letzten Berichts 53 00:05:52,403 --> 00:05:55,197 dass es einen Aufschwung gegeben hat im Interesse von KAOS an Atomwaffen. 54 00:05:55,364 --> 00:05:57,241 [PIEPEND] 55 00:05:57,408 --> 00:06:00,244 Das heißt, ich biete an das folgende Gespräch. 56 00:06:00,411 --> 00:06:02,580 Was machst du? Schreibst du eine SMS? 57 00:06:02,747 --> 00:06:06,000 Ja, ich lasse es meine Verlobte wissen wir werden im Juni nicht heiraten können. 58 00:06:06,167 --> 00:06:07,752 Ich werde trotzdem an dieser Besprechung teilnehmen. 59 00:06:08,669 --> 00:06:10,254 AGENT 23: Kann ich das kurz sehen? - Ja. 60 00:06:10,671 --> 00:06:11,714 Das ist großartig. 61 00:06:11,881 --> 00:06:12,882 [KNACKT] 62 00:06:13,049 --> 00:06:15,092 Das ist seltsam. Du hast dein Signal verloren. 63 00:06:15,259 --> 00:06:17,261 Tut mir leid, dass ich störe, Maxie, mach weiter. 64 00:06:17,762 --> 00:06:20,014 Benutze das nächste Mal dein eigenes verdammtes Telefon. 65 00:06:21,349 --> 00:06:23,434 Guten Morgen, Männer. Nein, beleidigend, Karen. 66 00:06:23,601 --> 00:06:24,894 Schicke Krawatte. 67 00:06:25,061 --> 00:06:27,855 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, aber ich bin gerade erst rausgekommen einer Haushaltsbesprechung 68 00:06:28,022 --> 00:06:32,026 mit unserem unglaublich aggressiven, abweisenden und sarkastischer Vizepräsident. 69 00:06:32,193 --> 00:06:33,361 MAX: Es ist kein Problem. 70 00:06:33,527 --> 00:06:38,532 Ich habe einen Ausschnitt erhalten, für einen Hilfskellner in Balahd einem großen Risiko ausgesetzt. 71 00:06:40,117 --> 00:06:42,119 [MANN SPRICHT AUF PUNJABI BEI DER AUFNAHME] 72 00:06:42,286 --> 00:06:44,539 „Aftab, wie schmeckt dein Kaffee?“ 73 00:06:45,498 --> 00:06:48,376 „Gut, Dalip, es ist koffeinfrei. 74 00:06:49,210 --> 00:06:50,503 Wie geht es dir?" 75 00:06:51,712 --> 00:06:53,798 „Es ist auch gut. 76 00:06:54,173 --> 00:06:56,509 Wie ist dein Muffin? 77 00:06:58,052 --> 00:06:59,428 Kraftvolles Zeug. 78 00:06:59,804 --> 00:07:02,265 „Muffin“ ist also ein Codewort? 79 00:07:02,431 --> 00:07:04,100 Nein, es ist Wohlfühlessen 80 00:07:04,267 --> 00:07:07,144 und ganz ehrlich, mehr dicker, als den meisten Menschen bewusst ist. 81 00:07:07,311 --> 00:07:08,688 Was die Frage aufwirft 82 00:07:08,854 --> 00:07:13,025 warum sollten zwei gehärtete KAOS-Agenten... 83 00:07:13,192 --> 00:07:15,987 die Kohlenhydrate riskieren? 84 00:07:16,988 --> 00:07:19,490 Weil sie unter sind viel Stress. 85 00:07:19,657 --> 00:07:21,325 - Daher der entkoffeinierte Kaffee. - Für Aftab, ja. 86 00:07:21,492 --> 00:07:23,870 Dalip nimmt seine volle Kraft auf. Warum? 87 00:07:24,036 --> 00:07:26,831 Weil er geschlafen hat Drei Tage lang auf der Couch 88 00:07:26,998 --> 00:07:30,334 weil er seine Schwägerin anrief eine „lederne Hexe“. 89 00:07:30,501 --> 00:07:31,002 Menschen sagen oft Dinge im Zorn meinen sie es nicht wirklich. 90 00:07:31,002 --> 00:07:33,337 Menschen sagen oft Dinge im Zorn meinen sie es nicht wirklich. 91 00:07:33,504 --> 00:07:37,508 Lederne Hexe, fette Kuh, undankbare Hure. 92 00:07:37,675 --> 00:07:42,513 Eigentlich nur Worte, das sollte nicht sein in einer Sorgerechtsverhandlung gegen Sie verwendet werden. 93 00:07:43,014 --> 00:07:46,267 Lass es sein, Mann. Diese Kinder sehe nicht mal aus wie du. 94 00:07:46,726 --> 00:07:48,352 Können wir bitte eine Stecknadel hineinstecken? 95 00:07:48,519 --> 00:07:51,314 und geh zurück zu Max außerordentlich detaillierter Bericht? 96 00:07:51,480 --> 00:07:53,232 Danke, Chef. Ich sage nur 97 00:07:53,399 --> 00:07:56,277 das, bis wir es verstehen dass unsere Feinde auch Menschen sind 98 00:07:56,444 --> 00:07:58,112 wir werden sie niemals besiegen. 99 00:07:58,279 --> 00:08:03,951 Ja, sie sind Bösewichte, aber das ist, was sie tun, nicht, wer sie sind. 100 00:08:04,243 --> 00:08:06,037 Hören wir weiter 101 00:08:06,204 --> 00:08:10,041 und denken Sie daran, dass das nächste 100 Seiten können etwas trocken werden. 102 00:08:10,208 --> 00:08:12,043 MANN: Komm schon 103 00:08:23,596 --> 00:08:26,599 Ganz einfach, Durat! Dieses Zeug ist radioaktiv. 104 00:08:26,766 --> 00:08:28,726 Ein Ausrutscher und es ist „ka-fricking-boom!“ 105 00:08:28,893 --> 00:08:30,061 MANN: Shtarker. 106 00:08:31,395 --> 00:08:35,316 Das ist KAOS. Wir machen hier kein „Ka-Frick-Boom“. 107 00:08:35,816 --> 00:08:37,443 Entschuldigung, Herr Siegfried. 108 00:08:37,610 --> 00:08:41,072 Bring es in den Truck, und lasst uns diesen Ort bis auf die Grundmauern niederbrennen. 109 00:08:41,239 --> 00:08:43,741 Aber wenn wir haben, was wir wollen, Warum das Gebäude niederbrennen? 110 00:08:51,082 --> 00:08:53,376 Noch Fragen? 111 00:09:17,441 --> 00:09:18,609 Habe mich vermisst! 112 00:09:18,776 --> 00:09:20,444 [LACHT] 113 00:09:20,945 --> 00:09:24,031 Alles klar! In Ordnung! Ich bin raus! 114 00:09:24,198 --> 00:09:26,200 Er hat gelogen, Max. Es war ein guter Schuss. 115 00:09:26,367 --> 00:09:27,660 Danke. 116 00:09:27,827 --> 00:09:30,538 Ich habe das Training so satt. Ich möchte raus aufs Feld. 117 00:09:30,705 --> 00:09:34,458 AGENT 91: Gib es auf, 23! Das bist nur du und Maxi-Pad gegen uns sechs. 118 00:09:34,625 --> 00:09:37,879 Oh Mann, Maxi-Pad, Das habe ich noch nie gehört! 119 00:09:38,296 --> 00:09:40,298 Das habe ich tatsächlich noch nie gehört. 120 00:09:42,049 --> 00:09:43,676 [schreit] 121 00:09:47,305 --> 00:09:48,514 23, du blutest. 122 00:09:48,973 --> 00:09:52,602 Es ist eine Messerwunde von der letzten Mission. Mein Blut pumpt, es sickert. 123 00:09:52,768 --> 00:09:54,145 LARABEE: Hey, Maxine! 124 00:09:54,312 --> 00:09:57,023 Komm her und wir spielen ein Spiel, das ich gerne nenne: 125 00:09:57,189 --> 00:09:59,066 „Lass uns zur Hundeausstellung gehen.“ 126 00:09:59,233 --> 00:10:01,360 Ich habe dir ein Halsband angelegt und mach dich zu meinem Bi..! 127 00:10:01,527 --> 00:10:02,653 [SCHUSS] 128 00:10:02,820 --> 00:10:04,614 [LARABEE STÖHNT] 129 00:10:06,240 --> 00:10:08,409 Ich glaube, ich bin wirklich in seinen Kopf eingedrungen. 130 00:10:08,576 --> 00:10:09,118 Ich bin nicht stolz auf das, was ich gerade getan habe. 131 00:10:09,118 --> 00:10:10,244 Ich bin nicht stolz auf das, was ich gerade getan habe. 132 00:10:10,411 --> 00:10:12,038 Das Spiel ist vorbei, Chatty Cathy. 133 00:10:13,956 --> 00:10:16,083 [GRUNZEN] 134 00:10:17,668 --> 00:10:20,046 Das Spiel ist vorbei, wenn ich sage, dass es vorbei ist. 135 00:10:20,504 --> 00:10:22,006 - Okay. - Nasser Pimmel. 136 00:10:23,841 --> 00:10:25,509 Okay. Wer möchte zu Mittag essen? 137 00:10:25,676 --> 00:10:29,055 Nun, ausgezeichnete Arbeit, 23, Aber ich hätte damit klarkommen können 138 00:10:29,388 --> 00:10:30,431 [MANN GRUNTZT] 139 00:10:30,598 --> 00:10:32,016 [Ohren klingeln] 140 00:10:32,183 --> 00:10:35,603 - Max, der Chef möchte dich sehen. - Es ist auch schön, dich zu sehen! 141 00:10:43,027 --> 00:10:44,403 Wollten Sie mich sehen, Chef? 142 00:10:44,570 --> 00:10:47,031 Ja, Max, ja, bitte, setz dich. 143 00:10:47,198 --> 00:10:50,743 Die Testergebnisse Ihrer Außendienstmitarbeiter bin gerade reingekommen und 144 00:10:52,161 --> 00:10:54,830 - Etwas stimmt mit deinem Ohr nicht? - Absolut nicht. 145 00:10:54,997 --> 00:10:57,416 Möchtest du mich? warten, während du darauf antwortest? 146 00:10:57,583 --> 00:10:58,709 Antwort was? 147 00:10:58,876 --> 00:11:00,795 Nichts. Du hast gesagt? 148 00:11:00,962 --> 00:11:03,381 Ich habe die Ergebnisse gesagt sind ziemlich außergewöhnlich. 149 00:11:03,548 --> 00:11:06,551 Tatsächlich Ihr Aufsatz über Existentialismus war ganz erstaunlich. 150 00:11:06,717 --> 00:11:08,219 Ich habe diesen Abschnitt leer gelassen. 151 00:11:08,386 --> 00:11:10,221 Leer? Genial. 152 00:11:10,388 --> 00:11:11,889 Genial, Max. 153 00:11:12,056 --> 00:11:14,725 - Sie haben mit Bravour bestanden. - Ja! 154 00:11:14,892 --> 00:11:17,395 Wissen Sie was, Sir? Ich kann nicht sagen, dass ich schockiert bin. 155 00:11:17,562 --> 00:11:20,273 Ich habe mich beim diesjährigen Test gut gefühlt, angesichts der Tatsache 156 00:11:20,439 --> 00:11:23,150 dass in den vergangenen Jahren Meine Fitness war ein Problem. 157 00:11:30,658 --> 00:11:31,701 Persönliche Bestleistung. 158 00:11:31,868 --> 00:11:34,745 Aber nicht mehr. Ich bin bereit für den Dienst. 159 00:11:34,912 --> 00:11:37,081 Ich weiß, wie schwer Sie haben sich darauf vorbereitet 160 00:11:37,248 --> 00:11:39,041 und wie viel Ihnen das bedeutet 161 00:11:39,208 --> 00:11:41,377 aber ich fürchte, ich kann dich nicht befördern. 162 00:11:41,544 --> 00:11:45,089 - Was? - Ich kann es mir nicht leisten, meinen besten Analytiker aufzugeben. 163 00:11:45,256 --> 00:11:48,426 Ich meine, die Menge an Geschwätz Sie kommen durch, und die Berichte 164 00:11:48,593 --> 00:11:50,761 Ich meine, sie gehen weit darüber hinaus die Rohdaten. 165 00:11:51,429 --> 00:11:57,518 Um es klarzustellen: Sie befördern mich nicht, weil ich so einen tollen Job mache. 166 00:11:58,352 --> 00:12:01,772 Max, die Art, wie du und ich arbeiten wird zu einer verlorenen Kunstform. 167 00:12:01,939 --> 00:12:04,775 Ich verbringe die Hälfte meiner Tage Ich versuche, den Vizepräsidenten zu überzeugen 168 00:12:04,942 --> 00:12:07,737 diese Intelligenz kommt von Menschen und nicht von Satelliten. 169 00:12:07,904 --> 00:12:11,324 Männer mit Ahnungen, dort wird die eigentliche Arbeit erledigt. 170 00:12:11,490 --> 00:12:13,451 Ich bin sehr stolz auf dich, Max 171 00:12:13,951 --> 00:12:16,120 sehr stolz auf dich 172 00:12:16,287 --> 00:12:18,164 Aber ich brauche dich, wo du bist. 173 00:12:42,146 --> 00:12:44,482 MAX: Es tut mir leid, aber wir können es niemals sein, 174 00:12:44,649 --> 00:12:48,653 Trotz des heutigen Rückschlags werde ich es tun Irgendwann werde ich Außendienstmitarbeiter 175 00:12:48,819 --> 00:12:50,112 und wann das passiert 176 00:12:50,279 --> 00:12:53,532 Ein Anruf könnte mich erreichen auf die andere Seite der Welt. 177 00:12:54,158 --> 00:12:57,995 Wem mache ich Witze? Ich bin im mittleren Alter Mann, der den Zug verpasst hat. 178 00:12:58,663 --> 00:13:02,291 Das hast du nicht verdient. Ich verdiene dich nicht. 179 00:13:02,458 --> 00:13:04,919 Du bist so jung und so voller Leben. 180 00:13:06,003 --> 00:13:07,129 Tu es nicht, Fang. 181 00:13:08,005 --> 00:13:09,298 Lieb mich nicht. 182 00:13:09,465 --> 00:13:11,050 [GRUNZEN] 183 00:13:11,801 --> 00:13:13,094 MAX: Hier. 184 00:13:13,261 --> 00:13:15,221 - Oh, großartig. - Entschuldigung. 185 00:13:15,388 --> 00:13:17,848 Das war meine letzte Meile. Ich habe keine Ahnung, wie schnell es war. 186 00:13:18,015 --> 00:13:20,351 Du bist umgezogen. Es ist nicht leicht, mich niederzuschlagen. 187 00:13:20,518 --> 00:13:22,770 Ich habe einen niedrigen Schwerpunkt. Ziemlich solide. 188 00:13:22,937 --> 00:13:25,273 Ich nenne das einfach 4:50. 189 00:13:25,439 --> 00:13:29,443 Beeindruckend. Ich bin einmal eine 5:16 gelaufen. 190 00:13:29,610 --> 00:13:32,488 Ach, wirklich? Das ist langsamer. 191 00:13:32,655 --> 00:13:34,156 Nicht alles ist ein Wettbewerb. 192 00:13:34,407 --> 00:13:36,158 Wenn es so wäre, würde ich gewinnen. 193 00:13:36,325 --> 00:13:38,536 Ah. Flirtest du mit mir? 194 00:13:39,579 --> 00:13:41,706 Gar nicht. Flirtest du mit mir? 195 00:13:41,873 --> 00:13:43,624 Das kommt darauf an. Funktioniert es? 196 00:13:44,166 --> 00:13:46,002 Gar nicht. 197 00:13:46,168 --> 00:13:48,629 Schön, Sie kennenzulernen! Ich bewundere deine Konzentration! 198 00:13:48,796 --> 00:13:50,548 [schreit] 199 00:13:52,216 --> 00:13:53,843 Bin ich unsichtbar? 200 00:14:05,938 --> 00:14:08,649 [ALARM WEILEN] 201 00:14:29,712 --> 00:14:32,506 Bruce, Lloyd, was ist passiert? 202 00:14:32,673 --> 00:14:35,218 Und was ist das für ein gottloser Geruch? 203 00:14:35,593 --> 00:14:36,886 Furcht. 204 00:14:38,596 --> 00:14:39,931 Ich komme wieder. 205 00:14:40,097 --> 00:14:41,515 [STROM SUMMEN] 206 00:14:46,062 --> 00:14:47,146 AGENTIN 99: Einfrieren. 207 00:14:47,313 --> 00:14:48,606 Einfrieren. 208 00:14:49,273 --> 00:14:50,775 - Nein, du erstarrst. - Du erstarrst. 209 00:14:50,942 --> 00:14:53,110 - Ich habe dir gesagt, du sollst einfrieren. - Zeiten unendlich einfrieren. 210 00:14:53,277 --> 00:14:54,570 Oh mein Gott. 211 00:14:55,363 --> 00:14:56,781 - Du. - Du. 212 00:14:56,948 --> 00:14:58,741 - Haben Sie die Kontrolle? - Ich bin Maxwell Smart. 213 00:14:58,908 --> 00:15:00,868 Ich bin ein CONTROL-Analyst. Wer bist du? 214 00:15:02,620 --> 00:15:04,205 Ich bin Agent 99. 215 00:15:04,372 --> 00:15:07,583 Oh, mein Wort. Sie sind Agent 99? 216 00:15:07,750 --> 00:15:10,461 - Ich bin ein großer Fan! - Danke schön. 217 00:15:10,628 --> 00:15:12,380 [KLAPPERN] 218 00:15:21,013 --> 00:15:22,765 Was machst du? 219 00:15:23,474 --> 00:15:24,976 Ich bin hier, sprich einfach mit mir! 220 00:15:25,142 --> 00:15:27,562 Ich werde für Ablenkung sorgen. Du rennst und holst Hilfe. 221 00:15:27,728 --> 00:15:29,689 - Ich glaube wirklich nicht, dass das so ist - Pssst. 222 00:15:29,855 --> 00:15:31,816 - Hast du gerade? - Pssst! 223 00:15:50,001 --> 00:15:51,168 Geh! Geh! Geh! 224 00:15:51,669 --> 00:15:52,712 MANN 1: Warte! 225 00:15:55,172 --> 00:15:56,507 MANN 2: Jemand hat es abgeschaltet! 226 00:16:04,515 --> 00:16:07,268 MAX: Gut, 23, gerade noch rechtzeitig. Ich glaube, ich habe einen davon bekommen. 227 00:16:09,312 --> 00:16:10,897 Ist das der Chef? 228 00:16:12,356 --> 00:16:13,983 AGENTIN 99: Ja, das ist es. 229 00:16:14,150 --> 00:16:15,359 Tut mir leid, Chef. 230 00:16:15,985 --> 00:16:17,987 Ist das eine Delle in seinem Kopf? 231 00:16:27,622 --> 00:16:29,957 [Pfeift] 232 00:16:34,879 --> 00:16:36,547 Hallo. Hallo. 233 00:16:36,714 --> 00:16:39,550 Agent 13, Sie befinden sich in einem Baum. 234 00:16:39,717 --> 00:16:43,012 Ja, Kommunikation hat niedergeschlagen, also setzten sie mich auf einen Baum. 235 00:16:43,179 --> 00:16:45,181 - Old-School-Sachen. - Freut mich zu sehen, dass es dir gut geht. 236 00:16:45,348 --> 00:16:46,390 Ja ja. 237 00:16:46,891 --> 00:16:50,228 Nun, ich muss los. Würden Sie bitte den Gehweg erhöhen? 238 00:16:50,394 --> 00:16:52,730 Du musst nicht loslegen. Du musst nicht gehen. 239 00:16:52,897 --> 00:16:54,065 Ja, ich habe ein Treffen. 240 00:16:54,232 --> 00:16:55,858 - Wie es dir geht? - Mir geht es gut. 241 00:16:56,025 --> 00:16:58,736 - Alles gut? - Es ist großartig. Nun, ich muss 242 00:16:58,903 --> 00:17:00,529 Könntest du auf diesem Weg zurückkommen? 243 00:17:01,739 --> 00:17:03,407 Ja, ja, ich denke, das werde ich. 244 00:17:03,741 --> 00:17:05,076 Wie viel Uhr? 245 00:17:05,535 --> 00:17:08,079 Nun ja ... Mm. 246 00:17:08,454 --> 00:17:10,206 Ich verstehe es. 247 00:17:11,290 --> 00:17:13,292 Wer möchte mit einem Mann auf einem Baum reden? 248 00:17:13,459 --> 00:17:14,752 Ich verstehe es. 249 00:17:15,878 --> 00:17:18,673 Bleib dran. Weine nicht, weine nicht ... Bitte weine nicht. 250 00:17:29,267 --> 00:17:31,352 [PIEPEND] 251 00:17:39,694 --> 00:17:41,779 CHEF: Okay. Fangen wir an. 252 00:17:41,946 --> 00:17:44,615 Du wirst mich ertragen müssen, Ich bin immer noch etwas verwirrt. 253 00:17:44,782 --> 00:17:47,285 Ich habe ein ziemlich gutes Ergebnis erzielt gestern am Kopf getroffen. 254 00:17:47,451 --> 00:17:51,455 Ja, es war dunkel da drin. Du bist wahrscheinlich gestolpert. 255 00:17:51,622 --> 00:17:54,667 Ich habe mir das Knie verletzt. Es war auch rauchig. 256 00:17:56,127 --> 00:17:58,170 CHEF: Also gut, hier ist, was wir wissen. 257 00:17:58,337 --> 00:18:01,132 Warten. Chef, ich bitte der Kegel der Stille. 258 00:18:01,299 --> 00:18:05,052 Max, nicht der Kegel der Stille. Wir sind in einem sicheren Raum, um Himmels willen. 259 00:18:05,219 --> 00:18:06,804 Wir dachten, CONTROL sei sicher. 260 00:18:07,597 --> 00:18:08,931 Okay. Lloyd. 261 00:18:12,852 --> 00:18:16,689 CHEF: Okay, wir haben Grund zur Annahme dass unsere Sicherheit durch KAOS verletzt wurde. 262 00:18:16,856 --> 00:18:19,150 - Du musst laut sprechen. CHEF: Können Sie mich hören? 263 00:18:19,317 --> 00:18:21,152 - Ich höre niemanden. - Was? 264 00:18:21,319 --> 00:18:23,237 CHEF: Können Sie mich hören? AGENT 99: Was haben Sie gesagt? 265 00:18:23,404 --> 00:18:25,990 - Bruce, es funktioniert nicht. - Es funktioniert nicht! 266 00:18:27,241 --> 00:18:30,036 Chef! Ich habe dich am Kopf getroffen mit einem Feuerlöscher! 267 00:18:30,203 --> 00:18:32,163 Nein, nein, nein, wir sind noch nicht bereit. 268 00:18:32,330 --> 00:18:34,290 LARABEE: Okay. In Ordnung. 269 00:18:34,457 --> 00:18:36,709 - Es funktioniert nicht, entfernen Sie es. - Schalten Sie es aus. 270 00:18:36,876 --> 00:18:39,503 Das Ding ist nicht gut. Es ist ein nutzloses Stück Müll. 271 00:18:39,670 --> 00:18:41,839 - Schalten Sie es aus! - Larabee, geht es dir gut? 272 00:18:42,006 --> 00:18:43,925 Larabee will raus! 273 00:18:46,844 --> 00:18:48,512 [schreit] 274 00:18:48,679 --> 00:18:51,474 Heute ist der Tag und wir werden es tun Werde dieses verdammte Ding los. 275 00:18:51,641 --> 00:18:54,227 LARABEE: Das ist kalt. Das ist kalt. AGENT 91: Alles klar, ganz einfach. 276 00:18:54,393 --> 00:18:56,020 CHEF: Alles klar, sind wir fertig? 277 00:18:56,187 --> 00:18:57,563 Ja. Ich kann jetzt hören. 278 00:18:57,730 --> 00:19:00,858 Tut mir leid, Chef, irgendjemand hat mich zum Glauben verleitet Der Kegel war fertig. 279 00:19:01,025 --> 00:19:03,694 Nur um es festzuhalten: Ich habe es eigentlich nie getan benutzte das Wort „bereit“. 280 00:19:03,861 --> 00:19:07,532 „Ich zeige ihnen die Tüte. Die Tüte das Zittern. „Das hast du zu mir gesagt. 281 00:19:08,324 --> 00:19:09,617 Alles klar, halt die Klappe. Hört zu, Leute. 282 00:19:09,784 --> 00:19:12,245 Es gab eine Reihe von Diebstählen von Kernmaterial 283 00:19:12,411 --> 00:19:14,872 vor allem Yellowcake, in den letzten drei Monaten. 284 00:19:15,039 --> 00:19:19,669 Basierend auf Max‘ Informationen waren wir es in der Lage, Agent 38 in KAOS zu bringen. 285 00:19:19,835 --> 00:19:22,046 Wir müssen nah dran gewesen sein etwas aufdecken 286 00:19:22,213 --> 00:19:24,048 Also hat KAOS uns getroffen, und sie haben uns hart getroffen. 287 00:19:24,215 --> 00:19:26,008 Sie haben unser System gehackt 288 00:19:26,175 --> 00:19:26,676 und lernte die Identitäten aller unserer Außendienstmitarbeiter. 289 00:19:26,676 --> 00:19:28,886 und lernte die Identitäten aller unserer Außendienstmitarbeiter. 290 00:19:29,053 --> 00:19:31,097 Auf der ganzen Welt Unser Volk wird angegriffen. 291 00:19:31,264 --> 00:19:33,349 [DARTS ZIEHEN] 292 00:19:38,479 --> 00:19:42,191 Unser einziger Hinweis ist der Hersteller der Bombe KAOS wird gegen uns eingesetzt. 293 00:19:42,358 --> 00:19:43,901 Vladimir Krs 294 00:19:44,068 --> 00:19:45,987 - Es wird „Krstic“ ausgesprochen, Sir. - Ja 295 00:19:46,153 --> 00:19:47,196 [MUMMELT] 296 00:19:47,363 --> 00:19:48,739 MAX: Krstic. 297 00:19:48,906 --> 00:19:50,074 [MUMMELT] 298 00:19:50,241 --> 00:19:54,579 Ja. Er ist bosnischer Staatsbürger, und zwar einer einer der beliebtesten Munitionslieferanten von KAOS. 299 00:19:54,745 --> 00:19:57,540 Leider haben wir keine Ahnung wo er ist. 300 00:19:57,707 --> 00:19:59,834 Tatsächlich, Sir, das tun wir. Er ist in Russland. 301 00:20:00,001 --> 00:20:03,045 - Woher weißt du das? - Es stand auf Seite 482 meines Berichts. 302 00:20:05,381 --> 00:20:07,008 Liest niemand meine Berichte? 303 00:20:08,259 --> 00:20:11,721 Also gut, unsere Mission ist klar, Leute. Finden Sie Krs 304 00:20:11,888 --> 00:20:13,472 - Krstic. - Ja. Finde ihn! 305 00:20:13,639 --> 00:20:15,641 - Kris Kringle. Fischstäbchen. CHEF: Ja, Krs 306 00:20:15,808 --> 00:20:17,435 - Okay, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. MAX: Krstic. 307 00:20:17,602 --> 00:20:21,188 Benutzen Sie ihn, um zu KAOS zu gelangen und sich dann zu erholen das gestohlene Nuklearmaterial 308 00:20:21,355 --> 00:20:23,774 before they can do something weniger als freundlich 309 00:20:23,941 --> 00:20:27,945 and maybe, if we're lucky, we can apprehend the man behind it all 310 00:20:28,112 --> 00:20:29,197 Siegfried. 311 00:20:29,363 --> 00:20:32,283 Hier abgebildet mit ihm number two man, Shtarker. 312 00:20:32,450 --> 00:20:35,286 Wie machen wir das? wenn unsere Agenten kompromittiert sind? 313 00:20:35,453 --> 00:20:38,289 Bringen Sie mich da raus, Chief. Ich habe keine Angst, mich bloßzustellen. 314 00:20:38,456 --> 00:20:40,541 Denken Sie jemals nach, bevor Sie sprechen? 315 00:20:40,708 --> 00:20:43,127 Nein, ich peitsche es einfach da raus. Es ist das Beste. 316 00:20:43,294 --> 00:20:44,962 Glücklicherweise haben wir andere Möglichkeiten. 317 00:20:45,129 --> 00:20:49,884 99 wurde kürzlich massiv plastisch behandelt Sie wurde operiert, daher ist ihr neues Gesicht noch nicht bekannt. 318 00:20:50,051 --> 00:20:52,970 Wir haben auch einen neuen Agenten, Agent 86. 319 00:20:53,137 --> 00:20:54,430 Wer ist das, Sir? 320 00:20:54,597 --> 00:20:56,224 Du bist es, Max. 321 00:20:58,017 --> 00:20:59,644 Alles klar, Maxie. 322 00:21:00,937 --> 00:21:01,979 Du hast es geschafft. 323 00:21:03,898 --> 00:21:05,650 Lloyd, darf ich das C.O.S. haben? Bitte? 324 00:21:10,488 --> 00:21:11,656 Ich bin so glücklich! 325 00:21:11,822 --> 00:21:15,952 Ich bin so glücklich! Das ist der beste Tag meines Lebens! 326 00:21:18,162 --> 00:21:21,624 Max, du hast nicht gedrängt Drücken Sie den Knopf fest genug. 327 00:21:21,791 --> 00:21:24,293 - Also konntest du mich hören? BRUCE: Ja. 328 00:21:25,086 --> 00:21:26,796 - Rechts. AGENT 99: Entschuldigung, Chef. 329 00:21:26,963 --> 00:21:29,423 Nur ein Gedanke, Ich stelle Ihr Urteil nicht in Frage 330 00:21:29,590 --> 00:21:31,551 MAX: 99, ich bestehe auf völlige Ehrlichkeit. 331 00:21:31,717 --> 00:21:34,762 Wenn Sie mir etwas zu sagen haben, Ich wünschte, du würdest es einfach sagen. 332 00:21:34,929 --> 00:21:37,265 Max hat keine Erfahrung. Ich will ihn nicht als meinen Partner. 333 00:21:37,431 --> 00:21:40,851 Nun, das ist ein Trottel zu den Gonaden. 334 00:21:43,354 --> 00:21:47,275 Hey, Max. Wir haben dir ein schönes Geschenk gemacht Abschiedsgeschenk für deine erste Mission. 335 00:21:47,441 --> 00:21:49,694 Oh, ein Taschenmesser. 336 00:21:49,860 --> 00:21:52,196 Nicht nur ein Taschenmesser, Schweizer Taschenmesser. 337 00:21:52,363 --> 00:21:54,866 Kommt mit Pinzette, Zange, eine kleine Lupe. 338 00:21:55,032 --> 00:21:58,202 Fischschupper, eine Säge, ein Flammenwerfer, Meißel, ein Drahtcrimpwerkzeug. 339 00:21:58,369 --> 00:22:00,246 - Was hast du da gesagt? - Meißel? 340 00:22:00,413 --> 00:22:02,206 Davor. Hast du Flammenwerfer gesagt? 341 00:22:02,373 --> 00:22:03,708 - Ja. - Überprüfen Sie es. 342 00:22:06,335 --> 00:22:08,504 Wir haben auch eine Armbrust hinzugefügt das feuert Harpunen ab 343 00:22:08,671 --> 00:22:12,383 verbunden mit Spinnenseide-Nanofaden. Hat die Stärke eines Stahlkabels. 344 00:22:12,550 --> 00:22:15,052 Es ist eine zeitaufwändige, arbeitsintensive Technologie. 345 00:22:15,219 --> 00:22:17,388 Die Spinnen müssen einzeln gemolken werden. 346 00:22:17,555 --> 00:22:19,515 Und es gefällt ihnen nicht. 347 00:22:19,682 --> 00:22:21,017 Nein, das tun sie nicht. 348 00:22:21,183 --> 00:22:23,144 Meine Herren, Sie sind die Besten. 349 00:22:23,644 --> 00:22:24,687 Danke. 350 00:22:41,746 --> 00:22:44,123 FRAU: Meine Damen und Herren, während Sie auf Ihren Plätzen sitzen 351 00:22:44,290 --> 00:22:46,500 Bitte halten Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt. 352 00:22:47,418 --> 00:22:50,004 Ich habe ein wirklich gutes Gefühl mit uns als Partner. 353 00:22:50,171 --> 00:22:51,881 23 sagt, das ist wichtig. 354 00:22:52,590 --> 00:22:55,259 „Vertrauen ist ein Muss.“ Das sagt 23. 355 00:22:55,426 --> 00:22:56,427 Tut er? 356 00:22:56,594 --> 00:22:59,597 Ich glaube, du und ich verbindet etwas. 357 00:22:59,764 --> 00:23:03,935 Wir wissen beide, wie es sich anfühlt, hinzusehen im Spiegel und nicht wie das, was wir sehen. 358 00:23:04,101 --> 00:23:06,938 Du mit der Operation, ich mit dem Gewichtsverlust. 359 00:23:07,188 --> 00:23:09,190 Ich möchte dir etwas zeigen. 360 00:23:13,361 --> 00:23:14,445 Das war ich. 361 00:23:14,612 --> 00:23:16,531 AGENTIN 99: Wow, beeindruckend. 362 00:23:16,697 --> 00:23:18,366 Glückwunsch. 363 00:23:18,533 --> 00:23:20,034 Danke schön. 364 00:23:22,620 --> 00:23:25,581 Das bin ich. 365 00:23:26,415 --> 00:23:28,125 MAX: Wow. 366 00:23:28,292 --> 00:23:30,211 Sehr beeindruckend, 99. 367 00:23:30,920 --> 00:23:33,464 Du warst damals wirklich abscheulich. 368 00:23:36,050 --> 00:23:38,594 Da wir gehen Mann und Frau darzustellen 369 00:23:38,761 --> 00:23:41,138 Vielleicht sollten wir unsere Geschichte fertigstellen. 370 00:23:41,472 --> 00:23:42,974 Okay, gute Idee. 371 00:23:44,809 --> 00:23:49,313 Wir haben uns auf einer Marketing-Tagung kennengelernt in Vegas. Ein Jahr später geheiratet. Keine Kinder. 372 00:23:49,480 --> 00:23:51,399 Ich mag deine Eltern, aber du hasst meine. 373 00:23:51,566 --> 00:23:52,942 Wollen wir Kinder? 374 00:23:53,109 --> 00:23:55,987 Nun ja, das tust du, aber ich konzentriere mich auf meine Karriere. 375 00:23:56,153 --> 00:23:58,906 Ich weiß nicht, ob das fair ist. Ich meine, ich bin älter als du. 376 00:23:59,073 --> 00:24:02,118 - Na ja, nicht viel. - Wirklich? 377 00:24:03,661 --> 00:24:06,998 Als sie mir ein neues Gesicht gaben, Ich hatte sie 378 00:24:07,832 --> 00:24:09,959 nimm dir ein paar Jahre Auszeit. 379 00:24:10,126 --> 00:24:11,627 Weißt du, warum nicht? 380 00:24:12,461 --> 00:24:17,174 Nun, wenn das der Fall ist, dann sind Sie es im fortgeschrittenen Alter, und das sollten Sie auch sein 381 00:24:17,341 --> 00:24:19,135 Nun ja, nein. Das war ich nie 382 00:24:19,302 --> 00:24:23,514 Ich sage nur, dass Ihre Eier es könnten austrocknen und aus der Gebärmutter fallen. 383 00:24:23,681 --> 00:24:26,017 Zeit ist also von entscheidender Bedeutung. 384 00:24:27,143 --> 00:24:30,104 - Das ist deine Meinung. - Nein, das ist eine medizinische Tatsache. 385 00:24:30,271 --> 00:24:32,982 Es ist viel Zeit dass ich diese Entscheidung treffe. 386 00:24:33,149 --> 00:24:35,526 Ich lasse mich nicht dazu drängen von dir oder meiner Mutter. 387 00:24:35,693 --> 00:24:38,154 - Du hast nicht viel Zeit. - Wo ist der Getränkewagen? 388 00:24:42,867 --> 00:24:43,868 Oh-oh. 389 00:24:44,035 --> 00:24:45,786 - Was? - Sechs Uhr. 390 00:24:46,662 --> 00:24:50,249 Dreh dich nicht um, dreh dich nicht um. Nutzen Sie Ihre Peripheriegeräte. 391 00:24:54,712 --> 00:24:56,047 Siehst du ihn? 392 00:24:56,297 --> 00:24:59,550 Ich mache gerade große Augen. Ich sehe eigentlich nichts mehr. 393 00:24:59,717 --> 00:25:02,178 Der große Kerl, der das auch könnte ein Schild hochhalten: 394 00:25:02,345 --> 00:25:04,138 „Ich bin ein Attentäter, hier, um dich zu töten.“ 395 00:25:04,305 --> 00:25:06,724 Okay, 99, weißt du was? Das ist Profilierung. 396 00:25:06,891 --> 00:25:11,520 Nur weil er groß ist, nicht bedeutet zwangsläufig, dass er ein Bösewicht ist. 397 00:25:13,397 --> 00:25:15,983 Oh. Wow. 398 00:25:16,150 --> 00:25:19,237 Das ist ein Bösewicht. Das ist ein wirklich böser Kerl. 399 00:25:19,403 --> 00:25:21,197 - Das sagst du nicht. - Hast du sein Gesicht gesehen? 400 00:25:21,364 --> 00:25:22,406 Ja. 401 00:25:22,573 --> 00:25:25,910 Sein Kopf sieht aus wie einer der Köpfe der Osterinsel. 402 00:25:28,162 --> 00:25:30,164 Weißt du was? Ich mache das Gleiche. 403 00:25:30,331 --> 00:25:33,209 Das ist Profiling, und ich werde nichts davon haben. 404 00:25:33,376 --> 00:25:37,213 Verdammt, ich habe Kaugummi an meinen neuen Schuhen. 405 00:25:42,218 --> 00:25:44,554 - Er versucht, seinen Schuh anzuzünden. MANN: Es ist eine Schuhbombe! 406 00:25:44,720 --> 00:25:45,972 - Holt ihn! - Es ist Kaugummi. 407 00:25:46,138 --> 00:25:49,642 - Er hat eine Waffe! - Nicht ... Kaugummi! Nicht ... Nein! Gummi! 408 00:25:49,809 --> 00:25:52,061 [LEUTE SCHREIEN] 409 00:25:52,853 --> 00:25:54,438 Kaugummi! 410 00:25:54,605 --> 00:25:56,607 Bundesmarschall, Sie sind verhaftet. 411 00:25:56,774 --> 00:26:00,152 Sir, ich glaube, Sie sind gerade am Boden zerstört mein Steißbein. 412 00:26:01,487 --> 00:26:04,240 MANN [ÜBER LAUTSPRECHER]: Leute, vielleicht werde ein paar Turbulenzen erleben, 413 00:26:04,407 --> 00:26:06,951 Das „Anschnallen“-Schild wurde eingeschaltet, 414 00:26:08,786 --> 00:26:11,581 Nun, du warst überhaupt keine Hilfe. 415 00:26:11,747 --> 00:26:15,459 Wie könnte ich helfen? Ich bin nur eine Frau mit einer staubigen alten Gebärmutter. 416 00:26:15,626 --> 00:26:17,920 Ich habe nie staubig gesagt. 417 00:26:18,546 --> 00:26:20,631 Wir sind in der Nähe der Abwurfstelle. Ich gehe zuerst. 418 00:26:20,798 --> 00:26:23,801 - Kommt alles in Ordnung mit deinen Handschellen? - Keine Handschellen können mich halten. 419 00:26:25,636 --> 00:26:27,638 Entschuldigung, gewalttätiger Himmelsmarschall. 420 00:26:28,556 --> 00:26:29,807 Was willst du? 421 00:26:29,974 --> 00:26:31,434 Ich muss die Zitrone auspressen. 422 00:26:31,601 --> 00:26:33,102 MANN: Ugh. 423 00:26:33,561 --> 00:26:34,979 MAX: Du hast mich gehört. 424 00:26:35,146 --> 00:26:37,315 Die Zitrone auspressen. 425 00:26:50,453 --> 00:26:53,831 - Trainierst du? - Gelegentlich. 426 00:26:53,998 --> 00:26:56,167 Ja, ich esse viel Protein. Protein ist großartig. 427 00:27:07,220 --> 00:27:09,138 [STÖHNEN] 428 00:27:09,305 --> 00:27:12,183 Ich muss es rausholen. Das muss ich rausholen! 429 00:27:12,350 --> 00:27:13,976 [MAX STÖHNEN] 430 00:27:14,143 --> 00:27:17,021 Das ist da drin, das ist da drin. 431 00:27:25,821 --> 00:27:27,490 Keine Zeit für Schmerzen. 432 00:27:27,657 --> 00:27:29,367 Über der Drop-Zone. 433 00:27:34,038 --> 00:27:35,373 [schreit] 434 00:27:35,540 --> 00:27:37,375 Ballsack! 435 00:27:46,884 --> 00:27:48,511 Sohn eines Hamsters. 436 00:27:48,678 --> 00:27:50,888 Marschall: Geht es Ihnen da drin gut? - Ja. Ja, das bin ich. 437 00:27:51,180 --> 00:27:52,348 Alles ist in Ordnung. 438 00:27:52,515 --> 00:27:54,559 Perlmutt! 439 00:28:01,899 --> 00:28:03,484 Das brennt! 440 00:28:03,651 --> 00:28:04,986 Letzte Chance. 441 00:28:08,573 --> 00:28:12,243 FRAU [ZUR AUFNAHME]: Luftschleuse aktiviert, Drei, zwei, eins, 442 00:28:13,578 --> 00:28:15,830 [SCHREIT] 443 00:28:16,831 --> 00:28:18,666 Erstes Paket weg. 444 00:28:26,257 --> 00:28:28,175 Absolut, ich liebe Katzen. 445 00:28:28,342 --> 00:28:29,385 - Wirklich? - Ja. 446 00:28:35,558 --> 00:28:37,018 Verdammt. 447 00:28:50,615 --> 00:28:52,450 Zweites Paket weg. 448 00:28:57,622 --> 00:29:00,082 [MAX schreit] 449 00:29:10,968 --> 00:29:12,887 Oh, gut, du hast mich gehört. 450 00:29:15,765 --> 00:29:17,642 Drittes Paket weg. 451 00:29:18,726 --> 00:29:19,769 Drittes Paket? 452 00:29:25,983 --> 00:29:28,152 99, Osterinsel. 453 00:29:30,696 --> 00:29:31,822 [schreit] 454 00:29:31,989 --> 00:29:33,574 [STOFFRISSE] 455 00:29:35,326 --> 00:29:40,164 - Ich bin gleich wieder da! - Wohin könntest du gehen? 456 00:30:00,851 --> 00:30:02,311 [schreit] 457 00:30:05,189 --> 00:30:08,401 Okay, mach das nie wieder! 458 00:30:08,568 --> 00:30:10,611 AGENT 99: Hören Sie auf, an mir festzuhalten! MAX: Niemals! Hör auf damit! 459 00:30:16,951 --> 00:30:20,621 AGENT 99: Max, ich kann nicht erreichen meine Reserve! Tu etwas! 460 00:30:26,627 --> 00:30:28,129 [LACHT] 461 00:30:28,296 --> 00:30:30,673 Das wäre auf jeden Fall der Fall gewesen hat bei mir gewirkt. 462 00:30:30,840 --> 00:30:35,219 Bist du verrückt? Wenn ich meinen Schirm nicht ziehen kann, wirst auch du sterben! 463 00:30:55,406 --> 00:30:57,074 MAX: Zielen Sie auf den Heuhaufen. AGENT 99: Hören Sie auf zu reden. 464 00:30:57,241 --> 00:30:59,994 - Zielen Sie auf den Heuhaufen, er ist weicher. - Hör auf zu reden! 465 00:31:01,746 --> 00:31:03,164 MAX: Du hast es verpasst. 466 00:31:04,749 --> 00:31:06,792 [AUF RUSSISCH] 467 00:31:31,442 --> 00:31:34,070 MAX: Okay, ich möchte nicht weiter darüber nachdenken 468 00:31:34,237 --> 00:31:36,572 aber das war ein Kuss. 469 00:31:36,739 --> 00:31:38,282 Woher wussten Sie, dass das funktionieren würde? 470 00:31:38,449 --> 00:31:41,118 Hast du andere Männer geküsst? Wer ist in den Tod gestürzt? 471 00:31:41,285 --> 00:31:42,286 Okay, weißt du was? 472 00:31:42,453 --> 00:31:44,330 Bisher unsere gesamte Partnerschaft 473 00:31:44,497 --> 00:31:46,874 hat aus mir bestanden um dich aus der Klemme zu bringen. 474 00:31:47,041 --> 00:31:49,293 Wissen Sie warum? Das liegt daran, dass Sie weiterhin führend sind. 475 00:31:49,794 --> 00:31:51,963 So stoppen wir das. Ich führe jetzt. 476 00:31:52,129 --> 00:31:54,257 Ich bin derjenige mit der Erfahrung. Du weißt nichts. 477 00:31:54,590 --> 00:31:56,133 Ich bin anderer Meinung. 478 00:31:56,300 --> 00:31:58,970 Ich habe Ihre Prüfung zum Außendienstmitarbeiter nachgeschlagen. und ich habe gepunktet 479 00:31:59,136 --> 00:32:01,138 - Mein was? - Ihre Prüfung zum Außendienstmitarbeiter. 480 00:32:01,305 --> 00:32:03,099 Ich habe acht Punkte mehr erzielt als du. 481 00:32:03,266 --> 00:32:04,350 Dies ist kein Klassenzimmer. 482 00:32:04,517 --> 00:32:07,061 Das ist der Unterschied zwischen eine Eins plus und eine Eins minus. 483 00:32:07,228 --> 00:32:10,982 - Du wirst uns umbringen, wenn du nicht zuhörst! - Ein Minus! 484 00:32:11,732 --> 00:32:14,569 Okay, Sie stehen vor einem Attentäter. Was machst du? 485 00:32:14,735 --> 00:32:18,155 - Ich nehme meine Waffe und würde schießen ... - Du hast keine Waffe. 486 00:32:18,322 --> 00:32:20,116 - Das habe ich getan, bis du es genommen hast. - Knall. Du bist tot. 487 00:32:20,283 --> 00:32:21,492 - Nein, das bin ich nicht. - Knall. Du bist tot. 488 00:32:21,659 --> 00:32:22,952 - Hör auf, auf mich zu schießen. - Du bist tot. 489 00:32:23,119 --> 00:32:25,079 - Ich mag es nicht, wenn du auf mich schießt. - Knall. Knall. Knall. 490 00:32:25,246 --> 00:32:26,414 - Hör auf damit. - Knall. Knall. 491 00:32:26,581 --> 00:32:29,750 Hör auf, mehr auf mich zu schießen. Du hast bereits gesagt, dass ich... Hey. 492 00:32:30,251 --> 00:32:31,794 Werfen Sie Ihr Handbuch weg. 493 00:32:31,961 --> 00:32:35,339 Hier draußen gibt es keine Noten, Es gibt nur Tote und keine Toten. 494 00:32:36,465 --> 00:32:40,511 Wissen Sie, das bin ich nicht ganz ohne Waffe inkompetent. 495 00:32:40,678 --> 00:32:43,681 Ich bin ein Meister in der Kunst des Hwa Rang Do. 496 00:32:45,349 --> 00:32:46,851 [GRUNTZT] 497 00:32:47,018 --> 00:32:49,186 - Ich war nicht bereit. - Das ist mein Punkt. 498 00:32:49,353 --> 00:32:50,646 Ja, weißt du was? Das ... 499 00:32:50,813 --> 00:32:52,982 Hey, was war das? 500 00:32:58,029 --> 00:33:01,782 Max ist auf halbem Weg nach Moskau. Sag es mir nicht Du übersetzt immer noch das Russische. 501 00:33:01,949 --> 00:33:03,534 Sie reden schnell, es ist schwer. 502 00:33:04,660 --> 00:33:07,205 BRUCE: Es dauert ungefähr acht von diesen Idioten, das zu tun, was Max getan hat. 503 00:33:07,371 --> 00:33:09,540 Ich kann es kaum erwarten, bis wir fertig sind das Hymie-Projekt. 504 00:33:09,707 --> 00:33:11,751 All diese dummen Agenten werden veraltet sein. 505 00:33:11,918 --> 00:33:13,419 - Tschüss. - Was ist ein Hymie? 506 00:33:13,586 --> 00:33:16,714 Hybride mechanische Intelligenzeinheit. Im Grunde ein Roboter. 507 00:33:16,881 --> 00:33:18,799 Es handelt sich um eine gestohlene KAOS-Technologie. 508 00:33:18,966 --> 00:33:21,385 Wird neu programmiert. Streng geheim. Wissenswertes. 509 00:33:21,552 --> 00:33:23,221 Und das brauchst du nicht. 510 00:33:23,638 --> 00:33:26,891 Ich bin ein ausgebildeter Killer. Ich kann dich in diesem Büro mit allem töten. 511 00:33:27,058 --> 00:33:30,061 Willst du durch Post-its sterben? Weil ich das möglich machen konnte. 512 00:33:30,228 --> 00:33:31,896 Und das ist ein langsamer Tod. 513 00:33:33,397 --> 00:33:34,732 Agent 23: Larabee. - Ja. 514 00:33:34,899 --> 00:33:36,651 - Waren Sie der Letzte, der den Kopierer benutzt hat? - Ja. 515 00:33:36,817 --> 00:33:37,985 Du hast es verklemmt gelassen. 516 00:33:38,152 --> 00:33:40,488 Also? Warum gehst du nicht 517 00:33:40,863 --> 00:33:42,156 entsperren? 518 00:33:42,323 --> 00:33:45,326 - Öffnen Sie einfach die Tür und lesen Sie die Anweisungen. - Ist das Ihr Hefter? 519 00:33:45,493 --> 00:33:48,079 - Soll ich Ihnen zeigen, wie man es benutzt? - Nein. 520 00:33:49,789 --> 00:33:50,831 Mach das kaputt. 521 00:33:50,998 --> 00:33:52,250 - 23. - Ja. 522 00:33:52,416 --> 00:33:54,919 - Kann ich bitte einen Moment Zeit haben? - Sicher. 523 00:33:55,586 --> 00:33:56,754 Ja, Chef. 524 00:33:56,921 --> 00:34:00,091 Lassen Sie mich Ihnen etwas über ein Muster erzählen das beginnt sich abzuzeichnen. 525 00:34:00,258 --> 00:34:02,468 Als ehemaliger Außendienstmitarbeiter Ich bin mir dessen sehr bewusst 526 00:34:02,635 --> 00:34:05,763 wie schwierig es ist den Übergang in den Büroalltag zu schaffen. 527 00:34:05,930 --> 00:34:07,431 Er hat den Kopierer nicht entklemmt. 528 00:34:07,598 --> 00:34:10,476 Wir haben hier Regeln. Wenn nicht Befolgen Sie die Regeln. Was sind wir dann? 529 00:34:10,643 --> 00:34:12,061 Ich sage Ihnen, was wir nicht sind. 530 00:34:12,228 --> 00:34:15,231 Wir sind keine Menschen der den Leuten Heftklammern in die Köpfe rammt. 531 00:34:15,398 --> 00:34:17,024 Das ist CIA-Mist. 532 00:34:17,191 --> 00:34:19,402 Also gut, Chef, ich bin Ihr bester Mann. 533 00:34:19,569 --> 00:34:23,072 Ich gehöre nicht in ein Büro, in dem ich Kopien anfertige. Ich sollte da draußen bei Max sein. 534 00:34:23,239 --> 00:34:25,658 Schauen Sie, 23, heute kein Heften mehr. 535 00:34:25,825 --> 00:34:26,951 [LARABEE STÖHNT] 536 00:34:27,118 --> 00:34:28,369 Warte einfach durch. 537 00:34:34,750 --> 00:34:36,794 Woher kennen Sie diesen Ort? 538 00:34:36,961 --> 00:34:39,297 Nun, als Analyst Ich halte gerne die Ohren offen. 539 00:34:39,463 --> 00:34:40,840 Es ist erstaunlich, was Sie lernen 540 00:34:41,007 --> 00:34:44,802 dem Geschwätz zuhören. Tatsächlich liebt Ladislas Krstic diesen Ort. 541 00:34:44,969 --> 00:34:49,932 So wie viele KAOS-Agenten. Café Minsk-Pinsk in Smolensk. 542 00:34:50,099 --> 00:34:52,310 Es gibt nichts Besseres als „denken“. 543 00:34:53,644 --> 00:34:55,646 Siehst du, was ich gerade getan habe? 544 00:34:55,813 --> 00:34:58,441 Ich habe am Ende ein „insk“ hinzugefügt, ließ es russisch klingen. 545 00:34:58,608 --> 00:35:00,151 Ich hätte dich härter schlagen sollen. 546 00:35:00,318 --> 00:35:01,652 Ist das Ihre Standardeinstellung? 547 00:35:01,819 --> 00:35:04,322 Schlagst du einfach Leute? wohl oder übel ins Gesicht? 548 00:35:04,488 --> 00:35:06,449 „Es ist Dienstag, Ich werde Max ins Gesicht schlagen. 549 00:35:06,616 --> 00:35:09,327 „Eine Kiste mit Kätzchen, Zeit, Max ins Gesicht zu schlagen. 550 00:35:09,493 --> 00:35:11,829 „Ich esse Brot, Zeit, Max ins Gesicht zu schlagen. 551 00:35:11,996 --> 00:35:13,497 Weißt du, ich liebe Brot 552 00:35:13,664 --> 00:35:16,000 und ich kenne Brot hat ein paar Kohlenhydrate, aber 553 00:35:16,167 --> 00:35:18,252 Ich hatte nie wirklich Angst vor Kohlenhydraten 554 00:35:18,419 --> 00:35:22,840 weil es scheinbar egal ist Wie viele ich esse, bleibe ich „überlegen“. 555 00:35:31,474 --> 00:35:34,101 [AUF RUSSISCH] 556 00:35:38,105 --> 00:35:40,316 Es tut mir leid, redest du mit mir? 557 00:35:40,483 --> 00:35:42,193 Sie sprechen kein Russisch. 558 00:35:43,694 --> 00:35:46,113 [URINIEREN] 559 00:35:47,031 --> 00:35:48,533 [AUF RUSSISCH] 560 00:35:51,369 --> 00:35:52,870 [HÖRT AUF ZU URINIEREN] 561 00:35:53,037 --> 00:35:54,914 [URINIEREN] 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,252 [HÖRT AUF ZU URINIEREN] 563 00:35:59,418 --> 00:36:01,504 [URINIEREN] 564 00:36:02,964 --> 00:36:04,340 [HÖRT AUF ZU URINIEREN] 565 00:36:04,507 --> 00:36:06,467 [URINIEREN] 566 00:36:11,430 --> 00:36:12,723 [HÖRT AUF ZU URINIEREN] 567 00:36:12,890 --> 00:36:15,142 [URINIEREN] 568 00:36:17,562 --> 00:36:19,063 [HÖRT AUF ZU URINIEREN] 569 00:36:19,230 --> 00:36:20,606 [URINIEREN] 570 00:36:24,360 --> 00:36:26,112 [WC-SPÜLUNGEN] 571 00:36:26,279 --> 00:36:29,240 MAX: Junge, weißt du was? Ich werde es dir sagen, Ich liebe dein Land. 572 00:36:29,407 --> 00:36:32,743 Kein Kommunismus mehr. Eigentlich gibt es keinerlei Regeln. 573 00:36:32,910 --> 00:36:36,581 Ich fülle meinen Koffer mit Steroiden und Kunst aus dem alten Mesopotamien. 574 00:36:36,747 --> 00:36:40,376 Habe gestern eine alte Frau überfahren. Der beste Urlaub, den ich je hatte. 575 00:36:40,543 --> 00:36:42,753 [PIEPTON ANSEHEN] 576 00:36:44,088 --> 00:36:46,090 Zeit, meine Pille zu nehmen. 577 00:36:52,555 --> 00:36:54,891 Da war ein Typ im Badezimmer Wer ist wirklich heiß? 578 00:36:56,517 --> 00:36:58,060 Okay... 579 00:36:58,227 --> 00:37:00,354 Nein, nein, nein. Radioaktiv heiß. 580 00:37:00,521 --> 00:37:03,774 Obwohl er ein gewisses hatte robuste Qualität, die manche ansprechend finden. 581 00:37:03,941 --> 00:37:05,943 Woher wussten Sie, dass er radioaktiv war? 582 00:37:06,277 --> 00:37:09,780 Meine Uhr ist ein Geigerzähler. Du hast keins davon? Huh. 583 00:37:10,239 --> 00:37:13,201 Hören Sie, ich glaube, er war dabei des Atomdiebstahls in Tschetschenien. 584 00:37:13,367 --> 00:37:14,577 Wir sollten ihm folgen. 585 00:37:14,744 --> 00:37:16,370 AGENTIN 99: Ich muss sagen, Max 586 00:37:17,121 --> 00:37:18,581 Du hast ein gutes Restaurant ausgewählt. 587 00:37:56,577 --> 00:37:57,662 MAX: Natürlich. 588 00:37:58,496 --> 00:37:59,914 Kuttelsuppe. 589 00:38:00,081 --> 00:38:03,167 - Das muss das Haus von Ladislas Krstic sein. - Was? 590 00:38:03,334 --> 00:38:06,921 Kuttelsuppe ist sein Lieblingsgericht. Es stand im Missionsdossier. 591 00:38:07,088 --> 00:38:09,173 Mal sehen, was wir sind gegen, okay? 592 00:38:10,967 --> 00:38:13,344 [VERPACKUNG KNITTERT] 593 00:38:17,765 --> 00:38:19,767 Ich konnte nicht im Restaurant essen. 594 00:38:19,934 --> 00:38:23,145 Und wenn Sie eine Mahlzeit auslassen, Bei der nächsten Mahlzeit gönnen Sie sich zu viel. 595 00:38:23,312 --> 00:38:25,356 - Nun, lass mich. Ich habe Nägel. - Es ist ein Rezept für 596 00:38:25,523 --> 00:38:27,149 [SPRITZER] 597 00:38:27,316 --> 00:38:28,651 Du schuldest mir 3 $. 598 00:38:30,528 --> 00:38:33,698 AGENT 99: Mehr Wachen. Wir müssen einen Weg hinein finden. 599 00:38:39,579 --> 00:38:40,621 Miniatur-Blaspistole. 600 00:38:40,788 --> 00:38:42,999 Du hast keins davon? 601 00:38:43,165 --> 00:38:47,211 Diese Pfeile sind mit einem Beruhigungsmittel versehen wird aus der Haut einer Eidechse gewonnen 602 00:38:47,378 --> 00:38:49,547 bekannt als los zapatos de la muerte, 603 00:38:49,714 --> 00:38:50,798 „Die Schuhe des Todes.“ 604 00:38:51,716 --> 00:38:53,009 Verzeihung. 605 00:38:53,551 --> 00:38:56,721 Sie sind 40 Meter entfernt, Das ist definitiv der Rand meines Spektrums. 606 00:38:56,888 --> 00:39:00,558 Das muss ich abgeben ein kleines Extra. 607 00:39:00,725 --> 00:39:02,268 [TIEF EINATMEN] 608 00:39:02,435 --> 00:39:03,936 [ERWÜRGT] 609 00:39:04,729 --> 00:39:06,439 [THUDS] 610 00:39:16,282 --> 00:39:17,825 Wow. 611 00:39:17,992 --> 00:39:19,577 Du siehst spektakulär aus. 612 00:39:19,744 --> 00:39:20,870 Danke. 613 00:39:21,162 --> 00:39:22,997 Du siehst selbst nicht schlecht aus. 614 00:39:24,248 --> 00:39:25,541 Ist das eine Perücke? 615 00:39:25,708 --> 00:39:27,251 Ja, es kam mit dem Kleid. 616 00:39:27,919 --> 00:39:31,923 - Wie bin ich in diese Klamotten gekommen? - Das ist nicht wichtig. Lass uns gehen. 617 00:39:35,218 --> 00:39:36,510 Trage ich Boxershorts? 618 00:39:39,555 --> 00:39:42,767 Zum späteren Nachschlagen: Normalerweise bevorzuge ich Slips 619 00:39:42,934 --> 00:39:45,394 für ihre Sicherheit und ihren Seelenfrieden. 620 00:39:45,561 --> 00:39:47,897 Sich frei zu bewegen ist nicht gerade ideal. 621 00:39:48,231 --> 00:39:49,899 Es gefällt mir nicht. 622 00:40:01,786 --> 00:40:03,454 [Band spielt Walzer] 623 00:40:05,790 --> 00:40:07,708 Hier müssen 200 Leute sein. 624 00:40:07,875 --> 00:40:10,962 Krstic zu finden wird so sein eine Nadel im Heuhaufen finden. 625 00:40:11,462 --> 00:40:14,340 [AUF RUSSISCH] 626 00:40:18,052 --> 00:40:19,720 [SPRICHT AUF RUSSISCH] 627 00:40:19,887 --> 00:40:21,138 Ich würde gerne tanzen. 628 00:40:21,305 --> 00:40:25,309 Englisch? Aber Sie verstehen Russisch? Sehr beeindruckend. 629 00:40:25,977 --> 00:40:27,562 Sollen wir? 630 00:40:28,396 --> 00:40:30,106 Ich hoffe, Ihr Date hat nichts dagegen. 631 00:40:30,273 --> 00:40:32,149 AGENTIN 99: Oh, er ist nicht mein Date. 632 00:40:32,316 --> 00:40:35,486 Er ist nur ein lokaler Pferdepfleger Ich habe angeheuert, um mich herumzufahren. 633 00:40:35,653 --> 00:40:39,657 Es ist eine tragische Geschichte. Er ist ziemlich taub. Wirklich nicht hell. 634 00:40:40,616 --> 00:40:44,161 Ich werde jetzt tanzen. 635 00:40:44,495 --> 00:40:48,416 Du gehst und holst dir etwas Punsch. 636 00:40:49,667 --> 00:40:51,085 Okay. 637 00:40:52,336 --> 00:40:54,797 Ich weiß es nicht einmal wie viel durchkommt. 638 00:41:03,681 --> 00:41:05,182 Chef, ich brauche Ihre Hilfe. 639 00:41:05,349 --> 00:41:06,684 Du bist dran. Fortfahren. 640 00:41:06,851 --> 00:41:07,977 MAX: Wir haben Krstic gefunden, 641 00:41:08,144 --> 00:41:10,688 Ich habe sein Haus durchsucht, Ich kann sein Computernetzwerk nicht finden, 642 00:41:10,855 --> 00:41:11,397 Besorgen Sie mir einen Infrarot-Satellitenscan. 643 00:41:11,397 --> 00:41:12,523 Besorgen Sie mir einen Infrarot-Satellitenscan. 644 00:41:12,690 --> 00:41:15,776 Ich muss zurück zu 99, sie ist in großer Gefahr. 645 00:41:19,030 --> 00:41:20,948 Dein Haus ist so schön. 646 00:41:21,282 --> 00:41:23,701 Es muss schwierig sein, zur Arbeit zu gehen. 647 00:41:24,702 --> 00:41:27,121 Ich muss nicht sehr weit gehen. 648 00:41:58,486 --> 00:42:00,279 [Räuscht sich] 649 00:42:00,446 --> 00:42:02,615 [AUF RUSSISCH] 650 00:42:02,782 --> 00:42:04,534 Das glaube ich nicht. 651 00:42:04,867 --> 00:42:06,410 Ich habe nicht mit dir gesprochen. 652 00:42:10,706 --> 00:42:11,749 Mich? 653 00:42:11,916 --> 00:42:13,334 [SPRICHT AUF RUSSISCH] 654 00:42:13,501 --> 00:42:14,669 Ich weiß es nicht. 655 00:42:14,835 --> 00:42:16,420 Es wird Spaß machen. 656 00:42:16,796 --> 00:42:17,838 Vertrau mir. 657 00:42:26,430 --> 00:42:28,266 [FRAUEN LACHEN] 658 00:43:09,640 --> 00:43:11,475 Du bist so leichtfüßig. 659 00:43:11,642 --> 00:43:13,060 Ich habe kürzlich 150 Pfund abgenommen. 660 00:43:13,394 --> 00:43:15,188 Ich auch. 661 00:43:15,354 --> 00:43:17,607 Ist es nicht großartig? Ich habe jetzt so viel mehr Energie. 662 00:43:17,773 --> 00:43:19,233 Ich auch. 663 00:44:25,967 --> 00:44:28,177 - Danke fürs Springen. - Kein Problem. 664 00:44:52,034 --> 00:44:54,078 Vielen Dank für den schönen Tanz. 665 00:45:15,808 --> 00:45:17,685 Hast du etwas gesehen? während ich tanzte? 666 00:45:17,852 --> 00:45:21,230 Nur einmal, aber ich glaube nicht, dass du damit gerechnet hast Er hebt dich so hoch. 667 00:45:22,607 --> 00:45:25,610 Jedenfalls habe ich herausgefunden, dass das Büro ist im Gästehaus. 668 00:45:25,776 --> 00:45:27,403 Wirklich? Wie hast du das gemacht? 669 00:45:27,570 --> 00:45:30,239 Zeig ihm ein kleines Dekolleté, Dekolleté, mit den Augen schlagen? 670 00:45:30,406 --> 00:45:32,408 Ich urteile nicht, ich erkenne nur ein Muster. 671 00:45:32,575 --> 00:45:34,952 - Bereit zur Arbeit? - Ich bin bereit zu arbeiten. Bist du bereit? 672 00:45:35,119 --> 00:45:37,038 - Oh mein Gott. - Es macht dir einfach Spaß, Folgendes zu zeigen: 673 00:45:37,205 --> 00:45:38,206 [GRUNZEN] 674 00:45:45,546 --> 00:45:47,798 Sechs Wachen. Wir werden einen anderen Zugang brauchen. 675 00:45:47,965 --> 00:45:50,134 Bleiben Sie bereit, Max. Larabee, lass uns gehen. Bewegen Sie es. 676 00:45:50,593 --> 00:45:52,720 - Was hast du gemacht? - Ich kann den richtigen Bildschirm nicht finden. 677 00:45:52,887 --> 00:45:55,097 Es war vor einer Sekunde hier, dann ging es weg. 678 00:45:55,264 --> 00:45:57,934 - Was hast du getroffen? - Schrei mich nicht an. Es hilft nicht! 679 00:45:58,100 --> 00:45:59,560 Wenn Sie diesen Bildschirm nicht finden 680 00:45:59,727 --> 00:46:02,647 Ich werde dich auf die Jagd schicken für Landminen, mit einem Hammer! 681 00:46:05,650 --> 00:46:07,652 Agent 23: Verstanden, Max, es gibt noch einen anderen Eingang, 682 00:46:07,818 --> 00:46:08,903 Was für ein Eingang? 683 00:46:09,070 --> 00:46:11,989 Die Art, wo Sie wollen Werfen Sie Ihre Schuhe danach weg. 684 00:46:12,657 --> 00:46:16,661 MAX: Oh, toll, Ratten. Es reicht nicht aus, dass es Kot gibt. 685 00:46:16,827 --> 00:46:21,749 Wissen Sie was, ich habe James Bond nie gesehen bei Ratten oder Kot, ganz zu schweigen von Ratten und Kot. 686 00:46:22,625 --> 00:46:25,503 Schauen Sie, eine Ratte reitet auf einem Stück Kot. 687 00:46:25,670 --> 00:46:28,422 AGENTIN 99: Hör auf damit. Es ist nur ein Gully. 688 00:46:32,677 --> 00:46:34,136 Hier ist es. 689 00:46:45,523 --> 00:46:49,151 Explodierende Zahnseide. Du hast das nicht? Hm. 690 00:46:58,703 --> 00:47:00,621 Drei, zwei 691 00:47:01,289 --> 00:47:02,331 eins. 692 00:47:25,229 --> 00:47:26,856 Rechts. 693 00:47:32,695 --> 00:47:33,863 Aufleuchten. 694 00:47:51,005 --> 00:47:52,381 Starrst du auf meinen Hintern? 695 00:47:53,257 --> 00:47:55,051 Nein, das bin ich nicht. 696 00:47:55,218 --> 00:47:57,553 Vielleicht war ich es schon einmal, aber ich bin es 697 00:47:57,720 --> 00:48:00,431 Jetzt bin ich es wieder. Okay, ich höre auf. 698 00:48:00,598 --> 00:48:03,684 Achte darauf, was ich tue, damit du mir genau folgen kannst. 699 00:48:04,101 --> 00:48:05,353 Ja. 700 00:48:25,790 --> 00:48:28,042 Okay, Max. Kleine Warnung. 701 00:48:28,209 --> 00:48:31,295 Hochintensive Laser. Was auch immer Ein Teil von dir tut es, Berührung wird in Scheiben geschnitten. 702 00:48:31,462 --> 00:48:34,632 Noch ein Grund warum Boxer eine schlechte Idee waren. 703 00:48:46,894 --> 00:48:49,313 Okay, also muss ich es tun genau so? 704 00:48:49,480 --> 00:48:50,648 Komm einfach. 705 00:49:04,370 --> 00:49:06,789 Das ist beeindruckend. Wow. 706 00:49:09,083 --> 00:49:10,793 Vorsicht, das ist schwierig. 707 00:49:10,960 --> 00:49:12,420 Gut. 708 00:49:12,587 --> 00:49:13,629 Sehr gut. 709 00:49:15,840 --> 00:49:17,008 Okay, es ist nicht so gut. 710 00:49:22,471 --> 00:49:23,681 [Keucht] 711 00:49:36,694 --> 00:49:37,862 Max. Max. 712 00:49:38,112 --> 00:49:39,363 Bleiben Sie ruhig. 713 00:49:41,282 --> 00:49:43,993 Max, halte dich zusammen. Halten Sie es zusammen. 714 00:49:45,036 --> 00:49:46,537 Max. Max. 715 00:49:48,122 --> 00:49:49,707 Vorsichtig! Nein, nein. 716 00:49:49,874 --> 00:49:51,792 Er knabbert. Das ist kein Käse! 717 00:49:51,959 --> 00:49:53,419 [MAX STÖHNEN] 718 00:49:53,586 --> 00:49:54,837 Max, sei still! 719 00:50:03,137 --> 00:50:05,139 Okay, sollen wir? 720 00:50:38,548 --> 00:50:40,675 [PERLEN KLAPPERN] 721 00:50:43,594 --> 00:50:45,096 Habe ich etwas gehört? 722 00:50:45,263 --> 00:50:48,516 Ja, es gab welche Stepptänzer im Flur. 723 00:50:50,852 --> 00:50:53,938 Verdammt. Ich komme nicht in ihr System. Biometrische Sicherheit. 724 00:50:54,105 --> 00:50:55,898 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 99 725 00:51:01,112 --> 00:51:05,199 Der alte „Dampf bleibt an allem hängen“. aber das Öl vom letzten Daumenabdruck"-Trick. 726 00:51:05,366 --> 00:51:06,409 Auf geht's. 727 00:51:06,617 --> 00:51:09,871 - Sprengstofftransporte. - Dein Freund ist ein sehr böser Mann. 728 00:51:10,037 --> 00:51:13,207 - Und ein wirklich guter Küsser. - Das ignorieren. 729 00:51:16,294 --> 00:51:19,046 Schauen Sie sich diese Ladung Zünder an. Es ist ein wenig seltsam. 730 00:51:19,213 --> 00:51:21,132 Nun, er ist ein Bombenbauer. 731 00:51:21,299 --> 00:51:24,468 Nein. Das Merkwürdige ist, dass es versendet wurde zu einer Bäckerei in Moskau. 732 00:51:24,635 --> 00:51:27,221 Auch diese Zünder können verwendet werden für Atombomben. 733 00:51:27,388 --> 00:51:29,223 Ich denke, das ist unsere Verbindung zu KAOS. 734 00:51:29,390 --> 00:51:30,933 [KNISTERT] 735 00:51:42,320 --> 00:51:43,821 Das habe ich eingerichtet. 736 00:51:54,665 --> 00:51:55,917 Lasst sie los. 737 00:51:56,334 --> 00:51:57,752 Nein. 738 00:51:57,919 --> 00:51:59,629 [SPRICHT AUF RUSSISCH] 739 00:52:01,756 --> 00:52:05,259 Ich bin nicht völlig inkompetent ohne Waffe, wissen Sie. 740 00:52:29,992 --> 00:52:31,118 AGENTIN 99: Danke für die Hilfe. 741 00:52:32,161 --> 00:52:34,705 KRSTIC: Das reicht. Mitleid. 742 00:52:35,331 --> 00:52:39,544 Ich bin dabei, eine schöne Frau zu fotografieren und ihr zurückgebliebener Stallbursche. 743 00:52:39,710 --> 00:52:40,753 Und doch 744 00:52:41,629 --> 00:52:43,839 Ich werde wie ein Baby schlafen. 745 00:52:49,804 --> 00:52:52,348 - Nicht schlecht für einen Neuling. - Nicht schlecht für eine alte Dame. 746 00:52:56,394 --> 00:52:59,730 [SPIELT BEETHOVEN „ODE AN JO Y“] 747 00:53:01,607 --> 00:53:02,692 [TELEFON KLINGELT] 748 00:53:02,859 --> 00:53:03,901 SIEGFRIED: Siegfried hier. 749 00:53:04,360 --> 00:53:06,487 MANN [AM TELEFON]: Wie konntest du das vermasseln? 750 00:53:06,654 --> 00:53:08,155 Krstic war ein Idiot. 751 00:53:08,322 --> 00:53:09,365 - Und sie hatten Glück. - Wer ist er? Wer spricht? 752 00:53:09,365 --> 00:53:09,991 - Und sie hatten Glück. - Wer ist er? Wer spricht? 753 00:53:09,991 --> 00:53:11,075 - Und sie hatten Glück. - Wer ist er? Wer spricht? 754 00:53:11,242 --> 00:53:12,368 Das ist niemand, Sir. 755 00:53:12,535 --> 00:53:15,329 Sie kommen auf dich zu, Enttäusche mich nicht noch einmal, 756 00:53:15,496 --> 00:53:16,998 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Sie werden nicht pa bekommen 757 00:53:17,164 --> 00:53:18,583 [Wählton summt] 758 00:53:18,749 --> 00:53:19,834 Warum macht er das? 759 00:53:20,001 --> 00:53:21,878 Schau mich nicht an. Ich bin niemand. 760 00:53:22,044 --> 00:53:23,546 Und vergiss es nicht. 761 00:53:23,838 --> 00:53:26,090 Jeder hier kann ersetzt werden. 762 00:53:26,257 --> 00:53:27,925 Ich habe sogar Unterstützung für dich. 763 00:53:28,092 --> 00:53:30,094 Man nennt es Nashorn. 764 00:53:55,912 --> 00:53:58,706 Ich denke, es ist Zeit, neue Räder zu finden. Zur Seite fahren. 765 00:54:04,754 --> 00:54:07,131 Bisher fühle ich mich mit der Mission gut, nicht wahr? 766 00:54:07,298 --> 00:54:08,549 Bisher sicher. 767 00:54:08,716 --> 00:54:10,635 Ich denke, wir arbeiten sehr gut zusammen. 768 00:54:10,801 --> 00:54:12,136 Wie in der Villa. 769 00:54:12,303 --> 00:54:16,432 Die Art, wie ich die Haare dieses Kerls gehalten habe während du ihm in die Kehle geschlagen hast. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,476 Das war schön. 771 00:54:19,143 --> 00:54:20,144 Hübsch? 772 00:54:20,311 --> 00:54:21,979 Ja, nun ja, gute Teamarbeit. 773 00:54:22,146 --> 00:54:23,648 Was machst du? 774 00:54:23,814 --> 00:54:26,317 Ich sage nur, dass ich denke wir passen sehr gut zusammen. 775 00:54:26,484 --> 00:54:29,946 Ich denke, dass Sie Adrenalin verwechseln mit, ich weiß es nicht 776 00:54:30,112 --> 00:54:31,656 eine andere Art von Hormon. 777 00:54:31,822 --> 00:54:34,242 - Nein. Das ist nicht... - Weißt du was, Max? Hör einfach auf damit. 778 00:54:35,409 --> 00:54:38,162 Lass mich dir eine Lektion erteilen dass ich es auf die harte Tour lernen musste. 779 00:54:38,329 --> 00:54:40,498 Du kannst hier draußen niemandem vertrauen, nicht einmal ich. 780 00:54:40,665 --> 00:54:43,334 Ich meine, wissen Sie, Ich könnte ein Doppelagent sein. 781 00:54:43,918 --> 00:54:46,254 Der Einbruch bei CONTROL war wahrscheinlich ein Insider-Job. 782 00:54:46,420 --> 00:54:49,507 Es passierte gerade, als ich zurückkam. Woher weißt du, dass ich es nicht war? 783 00:54:50,466 --> 00:54:53,010 - Worüber reden wir hier? - Lass uns einfach ein Auto finden. 784 00:54:53,177 --> 00:54:55,846 Welches wird anziehen? die geringste Aufmerksamkeit? 785 00:54:56,347 --> 00:54:59,976 Also gut, das haben wir ein paar Limousinen aus der Sowjetzeit hier 786 00:55:00,142 --> 00:55:03,521 Wir haben diesen Traktor, diesen Karren ... 787 00:55:04,355 --> 00:55:06,524 und ... Das wird funktionieren. 788 00:55:07,525 --> 00:55:10,403 - Nein. - Ja. 789 00:55:10,570 --> 00:55:11,988 Nein. 790 00:55:12,321 --> 00:55:13,531 Ja. 791 00:55:17,159 --> 00:55:20,162 - Oh ja, wir sind wirklich unter dem Radar. - Werden Sie sich entspannen? 792 00:55:20,329 --> 00:55:23,207 Seit dem Fall des Kommunismus Jeder hat hier eins davon. 793 00:55:26,460 --> 00:55:28,129 [AUF RUSSISCH] 794 00:55:28,296 --> 00:55:29,589 [Auslöserklicks] 795 00:55:50,610 --> 00:55:52,403 AGENTIN 99: Da ist unsere kleine KAOS-Bäckerei. 796 00:55:52,570 --> 00:55:55,698 Ich muss dich nicht daran erinnern, aber das ist nicht wie der letzte Ort. 797 00:55:55,865 --> 00:55:59,410 Es gibt keine Party, es gibt kein Tanzen. Jeder dort ist ein ausgebildeter Killer. 798 00:55:59,577 --> 00:56:01,412 Verstehst du? Okay. 799 00:56:01,579 --> 00:56:04,081 Haben sie es dir erklärt? Wie funktioniert Ihre Gürtelschnalle? 800 00:56:04,248 --> 00:56:07,251 Nein, aber die Technik zum Halten up pants hat sich nicht viel verändert. 801 00:56:07,418 --> 00:56:09,420 - Max. - Hey, was? 802 00:56:09,879 --> 00:56:12,673 Dieser hat ein Fach. Darin ist eine Pille. 803 00:56:12,840 --> 00:56:15,927 Wenn es gefangen würde, würde es zum Tod führen in neun Sekunden. 804 00:56:16,093 --> 00:56:17,094 Großartig. 805 00:56:17,637 --> 00:56:20,598 Aber wie genau bringe ich sie dazu, es einzunehmen? 806 00:56:22,767 --> 00:56:26,646 - Du bist kein großer Lacher, oder? - Hier. Zieh das an. 807 00:56:26,812 --> 00:56:28,231 - Worauf? - Auf deinem Backenzahn. 808 00:56:28,397 --> 00:56:31,526 Es ist ein Zahnradio. Es sendet Ton deinen Kieferknochen hinauf, in dein Ohr. 809 00:56:31,692 --> 00:56:33,569 Ich kann nichts hören außerhalb deines Mundes 810 00:56:33,736 --> 00:56:35,863 Wenn du also in Schwierigkeiten gerätst, das musst du sagen. 811 00:56:36,030 --> 00:56:37,073 Funktioniert es? 812 00:56:37,240 --> 00:56:39,158 [FEEDBACK quietscht] 813 00:56:40,493 --> 00:56:42,370 - [FLÜSTERT] Funktioniert es? - Ja. 814 00:56:42,537 --> 00:56:43,788 Gut. 815 00:56:43,955 --> 00:56:44,956 Okay. 816 00:56:45,122 --> 00:56:47,833 Nun, Sie wissen, was zu tun ist. Viel Glück dabei. 817 00:56:48,000 --> 00:56:49,669 Du auch. 818 00:57:12,650 --> 00:57:14,277 [GLOCKE läutet] 819 00:57:17,822 --> 00:57:19,657 Kostenloser Rugelach? 820 00:57:19,824 --> 00:57:22,618 Nein, danke. Ich bin wegen etwas anderem hier. 821 00:57:22,952 --> 00:57:24,245 Brot? 822 00:57:24,412 --> 00:57:28,332 - Etwas Heißes. - Wir haben Brötchen, die gerade herausgekommen sind. 823 00:57:28,499 --> 00:57:31,168 Noch heißer. Viel, viel heißer. 824 00:57:31,502 --> 00:57:33,671 Ich habe bereits einen Freund. 825 00:57:34,463 --> 00:57:37,049 - Alles klar ... - Allerdings könnte ich eine Ausnahme machen. 826 00:57:37,216 --> 00:57:38,259 Nein, das ist okay. 827 00:57:38,426 --> 00:57:41,637 Sicher? Hinten Mehlsäcke, sehr bequem. 828 00:57:41,804 --> 00:57:45,308 Ich glaube nicht, dass wir uns einig sind. 829 00:57:45,641 --> 00:57:49,604 Ich bin hier, weil Ladislas Krstic mich geschickt hat. 830 00:57:49,770 --> 00:57:52,440 Ah. Nimm die Nummer. 831 00:57:53,733 --> 00:57:55,818 Aber ich bin der Einzige hier. 832 00:58:00,531 --> 00:58:02,158 Oh. 833 00:58:31,729 --> 00:58:33,064 Wer bist du? 834 00:58:33,231 --> 00:58:35,900 Mein Name ist Nudnik Shpilkes. Wer bist du? 835 00:58:36,067 --> 00:58:38,694 - Ich bin Siegfried. - [LAUT] Hast du Siegfried gesagt? 836 00:58:38,861 --> 00:58:39,862 [FEEDBACK quietscht] 837 00:58:40,029 --> 00:58:41,030 Max! 838 00:58:41,239 --> 00:58:42,281 Ja. 839 00:58:42,448 --> 00:58:44,367 Ich verstehe, dass du es bist der Mann, den es zu sehen gilt 840 00:58:44,534 --> 00:58:47,578 falls jemand Interesse am Erwerb hat Gegenstände nuklearer Natur. 841 00:58:47,745 --> 00:58:49,247 Woher weiß ich, dass Sie nicht die Kontrolle haben? 842 00:58:49,413 --> 00:58:51,332 Wenn ich KONTROLLE wäre, du wärst schon tot. 843 00:58:51,499 --> 00:58:53,417 Wenn Sie KONTROLLE wären, du wärst schon tot. 844 00:58:53,584 --> 00:58:57,588 Nun, keiner von uns ist tot, also bin ich offensichtlich nicht von CONTROL. 845 00:59:01,300 --> 00:59:03,302 Das macht tatsächlich Sinn. 846 00:59:04,637 --> 00:59:07,723 Folgen Sie mir, Herr Shpilkes. 847 00:59:13,938 --> 00:59:15,982 Prüfen. Prüfen. 848 00:59:19,151 --> 00:59:21,988 MAX: Ah. Die „Ode an die Freude“ aus Beethovens Neunter. 849 00:59:22,154 --> 00:59:26,158 Als er es schrieb, war er völlig taub. Syphilis. Lustiges Zeug. 850 00:59:26,784 --> 00:59:31,330 Ja, ein persönlicher Favorit. Ein bisschen vertraut, aber es endet mit einem Paukenschlag. 851 00:59:32,665 --> 00:59:34,166 Du machst das großartig, Max. 852 00:59:34,333 --> 00:59:38,379 Was ich Ihnen gleich zeigen werde, ist das Allerheiligste unseres gesamten Betriebs. 853 00:59:38,546 --> 00:59:41,090 [LAUT] Das innere Heiligtum der gesamten Operation? 854 00:59:41,257 --> 00:59:43,259 [FEEDBACK quietscht] 855 00:59:44,969 --> 00:59:46,012 Ja. 856 00:59:54,896 --> 00:59:56,355 Das ist es? 857 00:59:56,522 --> 00:59:57,982 Natürlich nicht. Ich habe gelogen. 858 00:59:58,149 --> 00:59:59,442 Das macht er. 859 00:59:59,609 --> 01:00:02,570 Ich werde dich töten, und dann werde ich deinen Partner töten. 860 01:00:02,737 --> 01:00:04,530 Ich weiß nicht, von wem Sie sprechen. 861 01:00:09,702 --> 01:00:13,331 MAX: Ah. Mrs. Shpilkes muss verloren sein. 862 01:00:13,497 --> 01:00:16,751 Ich denke, es ist nur fair, Sie zu warnen, Diese Anlage ist umzingelt 863 01:00:16,918 --> 01:00:19,837 durch ein bestens ausgebildetes Team von 130 Black-Op-Scharfschützen. 864 01:00:20,004 --> 01:00:21,964 - Ich glaube dir nicht. - Würden Sie glauben 865 01:00:22,131 --> 01:00:24,133 zwei Dutzend Delta Force-Kommandos? 866 01:00:24,300 --> 01:00:26,844 - Nein. - Wie wäre es mit Chuck Norris mit einer Luftpistole? 867 01:00:27,386 --> 01:00:28,846 Auf Wiedersehen, Herr Smart. 868 01:00:30,223 --> 01:00:31,349 [Tür schlägt zu] 869 01:00:31,516 --> 01:00:35,228 Nun, Herr Shtarker, Ich glaube, du hast mich unterschätzt 870 01:00:35,394 --> 01:00:37,396 und das Überraschungsmoment! 871 01:00:47,448 --> 01:00:50,201 99, wir wurden kompromittiert. Aussteigen. 872 01:01:10,096 --> 01:01:11,764 COMPUTERISIERTE STIMME: Zugriff verweigert, 873 01:01:14,058 --> 01:01:16,227 [GRUNZEN] 874 01:01:24,193 --> 01:01:26,821 [Max grunzt] 875 01:01:35,288 --> 01:01:37,123 [GRUNZEN] 876 01:01:41,627 --> 01:01:44,130 Zugriff verweigert, Zugriff verweigert, 877 01:01:44,297 --> 01:01:46,799 Zugriff verweigert, 878 01:01:59,812 --> 01:02:00,855 AGENTIN 99: Max, wo bist du? 879 01:02:01,022 --> 01:02:03,274 99, ich habe den Yellowcake gefunden. 880 01:02:03,441 --> 01:02:05,109 Natürlich hast du das, es ist eine Bäckerei. 881 01:02:05,276 --> 01:02:07,945 Nein, kein gelber „Kuchen“-Kuchen, Yellowcake-Uran. 882 01:02:08,112 --> 01:02:12,617 Obwohl es gelben „Kuchen“-Kuchen gibt auch hier. 883 01:02:13,451 --> 01:02:14,702 Oh, Max. 884 01:02:42,480 --> 01:02:44,065 Max, liest du? 885 01:02:44,232 --> 01:02:45,525 99! 886 01:02:45,691 --> 01:02:47,527 Was ist mit Ihrem Radio passiert? 887 01:02:47,693 --> 01:02:50,696 Ich habe es geschluckt. Ich kann es zurückbekommen, aber vielleicht willst du es nicht. 888 01:02:50,863 --> 01:02:52,698 - Guter Gott. - Hören Sie 889 01:02:52,865 --> 01:02:53,366 Ich habe Anklage erhoben an Punkten im gesamten Gebäude. 890 01:02:53,366 --> 01:02:55,368 Ich habe Anklage erhoben an Punkten im gesamten Gebäude. 891 01:02:55,535 --> 01:02:59,247 Was? Max, du kannst kein Gebäude in die Luft jagen voller radioaktivem Material! 892 01:02:59,413 --> 01:03:03,334 Das weiß ich, 99. Ich habe nur genug platziert Anklage, das Waffenlabor sicher zu begraben. 893 01:03:04,377 --> 01:03:05,545 Max, das ist großartig. 894 01:03:05,711 --> 01:03:09,549 Wow. Das ist vielleicht das Schönste hast du jemals zu mir gesagt. 895 01:03:10,049 --> 01:03:11,676 [GUNFIRE] 896 01:03:15,179 --> 01:03:17,014 [PIEPEND] 897 01:03:32,280 --> 01:03:34,907 [STÖHNEN] 898 01:03:37,910 --> 01:03:41,873 - Ich verstehe es nicht, ich dachte, er wäre tot! - Ich sage es so: Er ist kein Aufgebender. 899 01:03:58,347 --> 01:04:00,892 Das ist einfach lächerlich! 900 01:04:07,106 --> 01:04:08,107 99! 901 01:04:08,274 --> 01:04:09,442 Wach auf, 99. 902 01:04:09,609 --> 01:04:11,777 Vielleicht solltest du ihn noch einmal küssen. 903 01:04:13,279 --> 01:04:14,530 [IN PUNJABl] 904 01:04:14,697 --> 01:04:17,992 Warte, ich kenne diese Stimme. Das Geschwätz! Dalip. 905 01:04:18,201 --> 01:04:19,911 [IN PUNJABl] 906 01:04:21,329 --> 01:04:23,456 [schreit] 907 01:04:25,791 --> 01:04:26,959 Au! Das war ich! 908 01:04:30,880 --> 01:04:32,924 - Max? - Ich ... Ja, ich kämpfe immer noch. 909 01:04:51,984 --> 01:04:56,489 Jetzt, Dalip, kann ich beweisen, dass ich dich kenne. Dein Lieblingsgericht ist Chicken Tikka! 910 01:04:57,240 --> 01:05:00,284 Wie ich genießt du es Amerikanische Top 40 mit Ryan Seacrest, 911 01:05:12,755 --> 01:05:14,340 [STÖHNT] 912 01:05:14,507 --> 01:05:15,508 Au. 913 01:05:15,508 --> 01:05:16,133 Au. 914 01:05:25,977 --> 01:05:29,146 Warte, warte, Dalip, Da ist noch etwas anderes, das ich weiß. 915 01:05:29,313 --> 01:05:30,481 Max. Max. 916 01:05:30,648 --> 01:05:34,360 Ihre Ehe ist in Schwierigkeiten. Deine geliebte Frau Zeenat verlässt dich. 917 01:05:34,986 --> 01:05:37,196 Aber es gibt noch Hoffnung. 918 01:05:37,363 --> 01:05:38,823 Liebst du sie? 919 01:05:44,036 --> 01:05:47,874 - Was? - Dann zeig es ihr. Gehen Sie zum Mittagessen nach Hause. 920 01:05:48,040 --> 01:05:50,626 Nimm sie das nächste Mal mit Du gehst, um jemanden zu töten. 921 01:05:51,043 --> 01:05:52,628 Sie will einfach nur mit dir zusammen sein 922 01:05:52,795 --> 01:05:55,047 und das bedeutet weniger Zeit mit ihrer Schwester 923 01:05:55,214 --> 01:05:57,925 von dem wir beide wissen, dass er untergräbt deine Beziehung. 924 01:05:58,759 --> 01:06:01,220 Schieß mir die Waffe entgegen. 925 01:06:01,387 --> 01:06:02,930 99, bitte. 926 01:06:03,681 --> 01:06:05,224 Auch große Menschen empfinden Schmerzen. 927 01:06:17,403 --> 01:06:18,738 Was machst du? 928 01:06:19,530 --> 01:06:21,908 Oh nein. Oh nein. 929 01:06:22,074 --> 01:06:23,743 Max! 930 01:06:26,078 --> 01:06:30,750 Okay. Okay. Das ist in Ordnung. Das ist okay. 931 01:06:30,917 --> 01:06:32,668 [DALIP schluchzt] 932 01:06:32,835 --> 01:06:36,005 Ihre Schwester ist so eine Schlampe. 933 01:06:43,554 --> 01:06:45,848 - Geht es dir gut? - Ja. Das war erstaunlich. 934 01:06:47,141 --> 01:06:48,518 Danke schön. 935 01:06:50,603 --> 01:06:52,146 Wir müssen gehen. 936 01:07:00,696 --> 01:07:01,739 99. 937 01:07:08,579 --> 01:07:11,290 - Was war das? - Ich habe mich verkrampft. 938 01:07:13,793 --> 01:07:15,294 Aufleuchten. Komm her. 939 01:07:15,628 --> 01:07:17,296 Gute Idee. 940 01:07:17,463 --> 01:07:21,217 Wir klettern mit dir hinauf, und wir werden alle gehen ... zusammen. 941 01:07:25,638 --> 01:07:27,557 [AUF RUSSISCH] 942 01:07:31,185 --> 01:07:32,520 MAX: Er hat uns hier zurückgelassen. 943 01:07:32,854 --> 01:07:34,480 Was für ein Idiot. 944 01:07:52,206 --> 01:07:55,126 Habe es so sehr verpasst. 945 01:07:58,921 --> 01:08:01,841 Nun, das ist praktisch. Erschieße sie. 946 01:08:10,349 --> 01:08:12,685 Was auch immer du tust, 99, schau nicht nach unten! 947 01:08:12,852 --> 01:08:16,480 Ich werde versuchen, uns zu diesem Felsvorsprung zu bringen! Wir schaffen das, 99! 948 01:08:17,815 --> 01:08:18,858 Max. 949 01:08:19,525 --> 01:08:20,526 Rechts. 950 01:08:25,364 --> 01:08:26,616 AGENTIN 99: Danke, Chef. 951 01:08:27,200 --> 01:08:28,743 Okay, kein Problem. 952 01:08:28,910 --> 01:08:31,746 Der Chef ist begeistert. Er schickte 23 Personen los, um die Aufräumarbeiten zu beobachten. 953 01:08:31,913 --> 01:08:32,955 Großartig. 954 01:08:34,165 --> 01:08:38,419 Hören Sie, ist es möglich, dass Sie es könnten? eine persönliche Frage beantworten? 955 01:08:38,586 --> 01:08:40,421 Es ist möglich. 956 01:08:41,255 --> 01:08:43,382 Warum hast du dein Aussehen verändert? 957 01:08:44,508 --> 01:08:48,137 Oh. Ähm... Das ist nicht wirklich eine persönliche Frage. 958 01:08:48,429 --> 01:08:51,933 Dinge aus meinem Nicht-Arbeitsbereich in meinen Arbeitsbereich gelangt. 959 01:08:52,099 --> 01:08:56,062 Fakten wurden bekannt, Identitäten wurden bekannt Kompromisse eingegangen und ich wurde brünett. 960 01:08:56,229 --> 01:08:59,273 Wow. Das ist eine tolle Geschichte 961 01:08:59,440 --> 01:09:02,860 in dem du offenbart hast absolut nichts über dich selbst. 962 01:09:08,282 --> 01:09:09,909 Ich habe eine Mission vermasselt. 963 01:09:11,702 --> 01:09:16,374 Ich war mit jemandem von der Arbeit zusammen. Ich habe den Fokus verloren. Die Mission ist gescheitert. 964 01:09:16,541 --> 01:09:21,003 Ich habe mit dieser Person Schluss gemacht, aber meine Identität war bereits enthüllt worden. 965 01:09:21,170 --> 01:09:22,755 Ich hatte also zwei Möglichkeiten. 966 01:09:22,922 --> 01:09:25,591 Ich könnte entweder den Rest meines Lebens verbringen hinter einem Schreibtisch 967 01:09:26,467 --> 01:09:28,427 was wäre wie acht Stunden am Tag... 968 01:09:28,594 --> 01:09:31,305 eine Käsereibe abzukratzen gegen meine Stirn. 969 01:09:31,472 --> 01:09:33,307 - Oh, wissen Sie. - Ja. 970 01:09:33,474 --> 01:09:36,102 Oder ich könnte mein Gesicht ändern, Das habe ich also getan. 971 01:09:38,938 --> 01:09:43,609 Und es war schmerzhaft, aber es musste getan werden, und s 972 01:09:48,072 --> 01:09:51,367 - Ich möchte nicht mehr darüber reden. - Okay. 973 01:09:54,829 --> 01:09:57,123 Früher sah ich aus wie meine Mutter. 974 01:10:02,461 --> 01:10:05,464 Früher sah ich so aus zwei meiner Mütter zusammen. 975 01:10:43,711 --> 01:10:46,547 Sir, wenn ich fragen darf 976 01:10:46,714 --> 01:10:48,883 Wie haben Sie das Ziel ausgewählt? 977 01:10:49,050 --> 01:10:51,427 - Warum Los Angeles? - Großstadt 978 01:10:51,594 --> 01:10:53,471 viel Medienaufmerksamkeit 979 01:10:53,846 --> 01:10:55,515 und der Präsident wird da sein. 980 01:10:56,015 --> 01:10:59,310 Trotzdem ist es schade über all die toten Filmstars. 981 01:10:59,477 --> 01:11:00,770 Ja. 982 01:11:00,937 --> 01:11:05,316 Worauf werden wir verzichten? ihre messerscharfen politischen Ratschläge? 983 01:11:09,820 --> 01:11:12,907 Oh mein Gott, hast du die Crew gefressen? 984 01:11:13,407 --> 01:11:15,993 Oh, schau, es versteht. 985 01:11:16,160 --> 01:11:17,828 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 986 01:11:34,053 --> 01:11:38,224 AGENT 99: Nein, das ist nicht möglich. Nein, nein, nein. Max hat das gesagt 987 01:11:40,685 --> 01:11:41,853 Nein. 988 01:11:45,565 --> 01:11:47,525 Das ergibt keinen Sinn. 989 01:11:49,277 --> 01:11:52,238 Yellowcake-Uran, Sprengköpfe, eine ganze Produktionslinie. 990 01:11:52,405 --> 01:11:55,366 Hier ist nichts sondern was früher eine Bäckerei war. 991 01:11:55,533 --> 01:11:58,077 Es gibt keine Waffen? Keine Radioaktivität jeglicher Art? 992 01:11:58,244 --> 01:12:01,038 Nichts. Ich habe die gesamte Gegend gefegt, und es ist sauber. 993 01:12:01,205 --> 01:12:04,417 - Aber Max sagte, dass er es gesehen hat - Haben Sie die Beweise selbst gesehen? 994 01:12:04,917 --> 01:12:06,252 Nein. 995 01:12:06,627 --> 01:12:09,422 Nein, jedes Mal, wenn er etwas fand, er war allein. 996 01:12:15,636 --> 01:12:17,430 Was soll ich mit Max machen? 997 01:12:17,597 --> 01:12:19,098 - Mit Max machen? - Max? 998 01:12:21,726 --> 01:12:24,228 Du hattest recht, als du sagtest Ich sollte dir nicht vertrauen. 999 01:12:26,063 --> 01:12:27,273 Gib mir das Telefon. 1000 01:12:31,569 --> 01:12:34,030 Und wer könnte das sein? Siegfried? 1001 01:12:34,197 --> 01:12:35,364 Hallo Max, 1002 01:12:35,531 --> 01:12:36,574 Chef? 1003 01:12:38,993 --> 01:12:40,786 Knockout-Gas, 99? 1004 01:12:40,953 --> 01:12:44,290 Bitte. Ich habe meinen Körper trainiert undurchdringlich sein 1005 01:12:44,457 --> 01:12:45,791 Das ist das Neue. 1006 01:12:48,753 --> 01:12:50,296 Oh, Max. 1007 01:12:57,678 --> 01:12:59,722 CHEF: Ich bin sehr enttäuscht, Max. 1008 01:12:59,889 --> 01:13:02,808 Ich dachte, du und ich wären es angeblich aus dem gleichen Stoff geschnitten. 1009 01:13:02,975 --> 01:13:05,144 Wie kannst du denken dass ich ein Doppelagent bin? 1010 01:13:05,311 --> 01:13:07,813 Sie haben gelogen, als Sie Beweise gefunden haben der Radioaktivität. 1011 01:13:07,980 --> 01:13:10,274 Hat Krstic schon einmal getötet jeder konnte ihn befragen. 1012 01:13:10,441 --> 01:13:13,653 Es geht um Ihre Heizung Mein Kopf mit einem Feuerlöscher. 1013 01:13:13,819 --> 01:13:17,615 Ich sagte, es tut mir leid. Du hast mich einfach nicht gehört, weil du im Mini-Koma warst. 1014 01:13:17,615 --> 01:13:18,115 Ich sagte, es tut mir leid. Du hast mich einfach nicht gehört, weil du im Mini-Koma warst. 1015 01:13:18,282 --> 01:13:19,992 Sie haben CONTROL zum Gespött gemacht. 1016 01:13:20,159 --> 01:13:22,954 Der Vizepräsident will uns abschalten, Du weißt schon. 1017 01:13:25,706 --> 01:13:26,749 99. 1018 01:13:27,458 --> 01:13:29,043 Diese ganze Woche ... 1019 01:13:29,669 --> 01:13:30,962 ... letzte Nacht ... 1020 01:13:31,879 --> 01:13:33,089 ... du kennst mich. 1021 01:13:33,256 --> 01:13:34,674 Anscheinend nicht. 1022 01:13:35,508 --> 01:13:36,676 Oh mein Gott! 1023 01:13:36,843 --> 01:13:38,970 Ihr zwei? Du und Max? 1024 01:13:39,136 --> 01:13:41,848 Du hast gesagt, wir müssten Schluss machen weil wir zusammenarbeiten. 1025 01:13:42,014 --> 01:13:43,182 Oh mein Gott! Du und 23? 1026 01:13:43,808 --> 01:13:46,269 Ich bin im Moment so sexuell bedroht. 1027 01:13:50,189 --> 01:13:51,566 [KLINGELT] 1028 01:13:51,732 --> 01:13:53,234 MANN [ZUR AUFNAHME]: Sie haben erreicht,,, 1029 01:13:53,401 --> 01:13:55,278 ,,, die Vereinigten Staaten Ministerium für Innere Sicherheit, 1030 01:13:55,444 --> 01:13:57,905 Für Drohungen gegen In den kontinentalen Vereinigten Staaten drücken Sie 1, 1031 01:13:58,072 --> 01:14:00,867 Für Drohungen gegen Hawaii drücken Sie 2, Für Drohungen gegen Puerto Rico ,,,, 1032 01:14:01,033 --> 01:14:02,368 [SHTARKER ATMET GERÄUSCH] 1033 01:14:02,535 --> 01:14:05,955 Weißt du, du bist der einzige Mensch Ich weiß, wer schnarcht, wenn er wach ist? 1034 01:14:06,122 --> 01:14:07,748 Wenn Sie von einem Wählnetz aus anrufen, 1035 01:14:07,915 --> 01:14:10,543 Okay, die heutige Bedrohungsbewertung. 1036 01:14:10,710 --> 01:14:15,214 - Auf der Liste stehen 72 Bedrohungen. Mikrofon? - Vielen Dank, Herr Vizepräsident. 1037 01:14:15,381 --> 01:14:18,634 Okay, wir haben eine sich verschlechternde Situation in Venezuela. 1038 01:14:18,801 --> 01:14:21,387 Wir haben eine sich verschlechternde Situation in Afghanistan. 1039 01:14:21,554 --> 01:14:24,223 Was ist mit der sich verschlechternden Situation? in Nordkorea? 1040 01:14:24,390 --> 01:14:26,267 - Ich war gerade dabei. - Wann? Nächste Woche? 1041 01:14:26,434 --> 01:14:28,769 Ja, nächsten Dienstag, gleich nachdem ich dir in den Arsch getreten habe. 1042 01:14:28,936 --> 01:14:33,191 Meine Herren, wenn wir streiten, Die Terroristen gewinnen. 1043 01:14:36,652 --> 01:14:39,405 Wie auch immer, gestern Abend bei einem privaten Abendessen 1044 01:14:39,572 --> 01:14:43,284 Präsident Kim Jong-il stellte eine sehr seltsame Drohung dar, und ich zitiere: 1045 01:14:43,451 --> 01:14:46,078 „Mach aus den Knochen einen Pudding der Amerikaner.“ 1046 01:14:46,245 --> 01:14:48,080 Der Typ ist verrückt. 1047 01:14:48,247 --> 01:14:52,251 Weiß er nicht, dass Knochen knusprig sind? Wer hätte schon Lust auf einen knusprigen Pudding? 1048 01:14:52,418 --> 01:14:54,128 [TELEFON KLINGELT] 1049 01:14:54,295 --> 01:14:55,338 Kriegsraum. 1050 01:14:55,504 --> 01:14:59,509 Endlich. Mein Name ist Siegfried, und ich vertrete KAOS. 1051 01:14:59,675 --> 01:15:01,010 In den letzten Monaten ,,, 1052 01:15:01,177 --> 01:15:03,888 ,,, wir haben uns versammelt ein Vorrat an Atomwaffen ,,, 1053 01:15:04,055 --> 01:15:08,935 ,,, die wir verteilt haben an 20 unfreundliche, instabile Diktatoren, 1054 01:15:09,727 --> 01:15:12,980 KAOS behält vorerst bei die Bombenaktivierungscodes 1055 01:15:13,147 --> 01:15:17,068 aber wir werden die Codes veröffentlichen es sei denn, unsere Forderungen werden erfüllt. 1056 01:15:17,235 --> 01:15:18,277 Was sind Ihre Ansprüche? 1057 01:15:18,444 --> 01:15:20,530 200 Milliarden Dollar bis 15 Uhr 1058 01:15:20,696 --> 01:15:23,241 200 Milliarden Dollar um 15 Uhr. M? 1059 01:15:23,407 --> 01:15:24,784 Du scheinst etwas langsam zu sein, 1060 01:15:24,951 --> 01:15:28,162 - Gibt es noch jemanden, mit dem ich reden kann? - Gut. 1061 01:15:28,746 --> 01:15:31,457 Schau, Siegfried, Wir verhandeln nicht mit Terroristen 1062 01:15:31,624 --> 01:15:33,960 und du bluffst offensichtlich. Machen Sie eine Wanderung. 1063 01:15:34,126 --> 01:15:35,795 CHEF: Was? Willst du mich verarschen? 1064 01:15:35,962 --> 01:15:39,590 Du hast den Morgen damit verbracht, darüber zu reden Pudding, und Sie ignorieren eine glaubwürdige Drohung? 1065 01:15:39,757 --> 01:15:42,218 Glaubwürdig? Aufleuchten. KAOS existiert seit 20 Jahren nicht mehr. 1066 01:15:42,385 --> 01:15:44,929 CHEF: Bei allem Respekt, Die CIA weiß nichts über KAOS. 1067 01:15:45,096 --> 01:15:47,515 Hier muss CONTROL das Sagen haben. 1068 01:15:47,682 --> 01:15:50,685 - Wie damals, als Sie die Bäckerei bombardiert haben? - Muffins der Massenvernichtung. 1069 01:15:50,852 --> 01:15:52,395 [MÄNNER LACHEN] 1070 01:15:52,562 --> 01:15:54,730 Das ist es! Darauf habe ich seit Nixon gewartet. 1071 01:15:54,897 --> 01:15:58,150 - Auf geht's. - Ich habe einen neuen Herzschrittmacher bekommen, ich kann den ganzen Tag durchhalten! 1072 01:15:58,317 --> 01:16:00,361 - Okay! - Okay! Aufleuchten! 1073 01:16:03,656 --> 01:16:06,284 Es scheint, als würden sie dir nicht glauben. 1074 01:16:06,826 --> 01:16:11,163 Deshalb haben wir uns arrangiert für eine kleine Demonstration. 1075 01:16:59,170 --> 01:17:00,963 Chef, wollten Sie mich sehen? 1076 01:17:01,130 --> 01:17:04,550 Ja. Du und 23 kommen mit mir um den Präsidenten zu sehen. 1077 01:17:04,717 --> 01:17:07,428 - Kannst du ihn nicht anrufen? - Der Vizepräsident lässt mich nicht durch. 1078 01:17:07,845 --> 01:17:10,681 Ich kann nicht glauben, dass wir gehen müssen bis nach Los Angeles. 1079 01:17:10,848 --> 01:17:12,683 Warum ist der Präsident nie hier? 1080 01:17:12,850 --> 01:17:15,394 Ich bin sicher, was auch immer er tut ist für die Nation lebenswichtig. 1081 01:17:15,770 --> 01:17:17,647 „Gute Nacht, Mond. 1082 01:17:18,397 --> 01:17:21,359 Gute Nacht, Kuh springt über den Mond. 1083 01:17:22,360 --> 01:17:25,655 Eigentlich glaube ich, dass du scheiße wärst als mein Lehrer. 1084 01:17:25,821 --> 01:17:28,324 Na ja, von wem... 1085 01:17:29,242 --> 01:17:31,994 Hey, Smart. Alles Gute zum Geburtstag. 1086 01:17:39,252 --> 01:17:41,003 Ich bin fett! 1087 01:17:47,468 --> 01:17:49,595 [PIEPEND] 1088 01:17:50,930 --> 01:17:52,390 Meine Herren. 1089 01:17:54,642 --> 01:17:57,436 Oh. Gut, die juckende Sorte. 1090 01:17:57,603 --> 01:17:58,729 Mein Favorit. 1091 01:17:58,896 --> 01:18:00,690 Hat dieser auch Pocken? 1092 01:18:02,441 --> 01:18:03,693 [KLINKEN] 1093 01:18:03,860 --> 01:18:05,987 Und das war ein menschlicher Zahn. 1094 01:18:06,153 --> 01:18:09,866 MAN 1 [ÜBER RADIO]: Amerikanische Top 40, FRAU: Mit Ryan Seacrest, 1095 01:18:10,032 --> 01:18:12,869 MANN 2: Hier ist eine süße Widmung von einer kleinen Dame namens Dalip, 1096 01:18:13,035 --> 01:18:14,495 Es ist für ihren Freund Max, 1097 01:18:14,662 --> 01:18:19,208 „Treffen Sie mich in L.A. „Die Dinge werden sehr heiß sein, nuklear heiß“, 1098 01:18:19,375 --> 01:18:22,753 Ich weiß nicht, ob ich Max wäre, Ich würde nach L.A. gehen. 1099 01:18:22,920 --> 01:18:25,965 [MADONNAS „4 MINUTEN“ SPIELT IM RADIO] 1100 01:18:32,555 --> 01:18:34,932 Hey! Dumme Wachen! 1101 01:18:35,099 --> 01:18:39,312 Warum kommst du nicht hierher, damit ich es kann? Mach dich zu meinen hübschen kleinen Freundinnen. 1102 01:18:39,478 --> 01:18:40,980 Du wirst wochenlang duschen müssen! 1103 01:18:41,147 --> 01:18:42,940 [PIEPEND] 1104 01:18:43,191 --> 01:18:44,984 Aber den Geruch wirst du nie los 1105 01:18:45,151 --> 01:18:47,361 Ihr zwei scheint sehr wütend zu sein. 1106 01:18:49,113 --> 01:18:51,240 Vielen Dank, Sir. Darf ich noch einen haben? 1107 01:18:53,534 --> 01:18:55,161 Ich habe nur Spaß gemacht. 1108 01:19:03,252 --> 01:19:06,839 9-4-3-6-8. 1109 01:19:08,966 --> 01:19:10,301 [PIEPEND] 1110 01:19:10,468 --> 01:19:13,387 9-4-3-6-8. 1111 01:19:13,554 --> 01:19:15,139 [TÜRKLICKS] 1112 01:19:30,446 --> 01:19:32,198 BRUCE: Drehen Sie sich langsam um. 1113 01:19:34,408 --> 01:19:37,703 Leute, ihr müsst mir glauben. Ich bin kein Doppelagent. 1114 01:19:37,870 --> 01:19:40,373 - Das hätten wir nie gedacht. - Ja, wir lieben dich, Mann. 1115 01:19:40,540 --> 01:19:43,334 Was ist dann mit der Schusswaffe? und die Freakshow-Ausdrücke? 1116 01:19:43,501 --> 01:19:44,877 Für die Überwachungskameras. 1117 01:19:45,044 --> 01:19:48,339 Wenn es so aussieht, als hätten wir dich gehen lassen, wir würden total gefeuert werden. 1118 01:19:48,506 --> 01:19:49,549 Habe es. 1119 01:19:52,218 --> 01:19:53,678 Wo sind also der Chief und 99? 1120 01:19:53,845 --> 01:19:55,805 Sie flogen nach L.A. Mit dem Präsidenten reden. 1121 01:19:55,972 --> 01:19:58,391 Ich muss hier raus bevor mich jemand aufhält. 1122 01:19:58,558 --> 01:20:00,142 - Überwältige uns. - Gute Idee. 1123 01:20:00,309 --> 01:20:01,978 Bruce, ich werde dir ins Gesicht schlagen. 1124 01:20:02,144 --> 01:20:04,730 - Danke schön. - Lloyd, ich simuliere deine Ausweidung. 1125 01:20:04,897 --> 01:20:06,440 Bereit? Eins ... 1126 01:20:06,607 --> 01:20:09,026 Noch nicht! Ich habe noch nicht geschlagen. Reagiere, wenn ich zuschlage. 1127 01:20:09,193 --> 01:20:10,570 - Oh ja. - Eins ... 1128 01:20:10,736 --> 01:20:12,488 ... zwei, drei. 1129 01:20:13,906 --> 01:20:15,575 - Falscher Weg. - Okay, warte. 1130 01:20:15,741 --> 01:20:18,202 - Manchmal werde ich ohnmächtig. - Ich werde dich nicht schlagen. 1131 01:20:18,369 --> 01:20:21,956 Nein, aber wenn ich Blut sehe, oder wann Ich spreche über Blut oder denke über Blut nach 1132 01:20:22,123 --> 01:20:24,792 Es wird kein Blut fließen. Bleib dran. Bleib dran, Kumpel. 1133 01:20:55,531 --> 01:20:57,783 [MOTORSPUTTERN] 1134 01:21:12,131 --> 01:21:13,799 Was machst du, Dummkopf? 1135 01:21:13,966 --> 01:21:17,720 Mitten auf der Straße rausrennen! Sie könnten von einem Auto angefahren werden! 1136 01:21:18,179 --> 01:21:20,723 Nun, das war ironisch. 1137 01:21:34,987 --> 01:21:36,489 PRÄSIDENT: Chef, ich kaufe es nicht ab. 1138 01:21:36,656 --> 01:21:39,659 Mit all unseren Satelliten, Es gibt keine Möglichkeit, dass irgendjemand das könnte 1139 01:21:39,825 --> 01:21:42,119 Atombomben haben von dem wir nichts wissen würden. 1140 01:21:42,286 --> 01:21:43,663 „Nuklear!“ 1141 01:21:44,080 --> 01:21:45,665 - Was ist das? - Entschuldigung. 1142 01:21:45,831 --> 01:21:49,168 AGENT 99: Herr Präsident, wenn ich könnte Bitte zeigen Sie Ihnen einige Daten, Sie stimmen zu 1143 01:21:49,335 --> 01:21:50,836 Nun, kommen Sie doch mal kurz hierher. 1144 01:21:51,003 --> 01:21:53,005 Das erste, was ich gerne wissen würde, ist 1145 01:21:53,172 --> 01:21:55,341 Was hat der Vizepräsident gesagt? dazu sagen? 1146 01:21:55,508 --> 01:21:59,262 Ich fürchte, der Vizepräsident und ich hatten es getan Gestern war es eine wenig herzliche Begegnung. 1147 01:21:59,428 --> 01:22:01,180 - Weniger herzlich, sagen Sie? - Ja, Herr. 1148 01:22:01,347 --> 01:22:02,390 Ich sage es. 1149 01:22:03,766 --> 01:22:06,477 Der Vorsitzende der Joint Chiefs hat mir diesen kleinen Film geschickt. 1150 01:22:06,644 --> 01:22:08,312 Stell es hier auf mein Handy. 1151 01:22:08,479 --> 01:22:10,481 Lassen Sie mich dies mit Ihnen teilen. Das ist mein Lieblingsteil. 1152 01:22:10,648 --> 01:22:13,150 VIZEPRÄSIDENT [AUF VIDEO]: Ich habe einen neuen Herzschrittmacher bekommen, ich kann den ganzen Tag durchhalten! 1153 01:22:13,317 --> 01:22:14,861 [STÖHNEN und KLAPPERN AUF VIDEO] 1154 01:22:15,027 --> 01:22:16,195 Oh, Chef. 1155 01:22:16,362 --> 01:22:17,530 Sehr süßes Gerät. 1156 01:22:17,697 --> 01:22:20,199 Sehen. Schauen Sie sich die Überraschung in seinem Gesicht an. 1157 01:22:20,366 --> 01:22:22,702 Ich schulde Ihnen wahrscheinlich eine Entschuldigung Dafür, Sir. 1158 01:22:22,869 --> 01:22:24,495 Nein. Bitte sparen Sie sich einfach den Atem. 1159 01:22:24,662 --> 01:22:26,914 Aber ich muss zustimmen mit diesem Hurensohn. 1160 01:22:27,081 --> 01:22:29,417 Wir können nicht auf jede Bedrohung reagieren. 1161 01:22:30,793 --> 01:22:32,211 Fall abgeschlossen. 1162 01:22:52,356 --> 01:22:54,400 [TELEFON KLINGELT] 1163 01:22:55,818 --> 01:22:56,861 Max? 1164 01:22:57,028 --> 01:22:58,154 MAX [TELEFONISCH]: Hallo, 99, 1165 01:22:58,321 --> 01:23:00,156 Verfolgen Sie jetzt den Anruf von 99! 1166 01:23:00,323 --> 01:23:02,200 - Wo bist du? - Das ist nicht wichtig, 1167 01:23:02,366 --> 01:23:04,785 Was ist wichtig ist, dass KAOS eine Bombe gelegt hat ,,, 1168 01:23:04,952 --> 01:23:06,245 ,,, irgendwo in Los Angeles, 1169 01:23:06,412 --> 01:23:08,414 Wir haben ihn. Er ist immer noch in Washington. 1170 01:23:08,581 --> 01:23:11,834 Hören Sie, während ich in meiner Zelle war, Ich hatte etwas Zeit zum Nachdenken, 1171 01:23:13,961 --> 01:23:19,050 Das wurde mir klar, obwohl ich beschuldigt wurde Von etwas, das ich nicht getan habe, war ich glücklich, 1172 01:23:19,467 --> 01:23:24,347 Denn zumindest für kurze Zeit Ich durfte meinen Traum, Agentin zu werden, leben, 1173 01:23:25,348 --> 01:23:27,099 Und ich muss bei dir sein, 1174 01:23:27,266 --> 01:23:30,102 Ich habe erfahren, dass du es getan hast ein gemeines Rechtskreuz ,,, 1175 01:23:30,269 --> 01:23:33,481 ,,, du bist fast genauso gut ein Tänzer wie ich ,,, 1176 01:23:33,648 --> 01:23:36,901 - ,,, und du sahst früher aus wie deine Mutter, - Max. 1177 01:23:37,068 --> 01:23:40,404 Bitte, 99, ich bitte nur um dich um mir in die Augen zu schauen ,,, 1178 01:23:40,571 --> 01:23:43,157 ,,, und sag mir das Du fühlst auch etwas nicht, 1179 01:23:43,950 --> 01:23:45,117 MANN: Einfrieren! 1180 01:23:45,284 --> 01:23:49,038 Oh, Max. Wie könnte ich in deine Augen schauen? 1181 01:23:50,414 --> 01:23:51,666 Dreh dich einfach um. 1182 01:23:59,090 --> 01:24:01,092 Warum redest du in deinen Schuh? 1183 01:24:01,259 --> 01:24:04,637 Die alte „Anrufweiterleitung“. vom Schuhhandy bis zum Handy 1184 01:24:04,804 --> 01:24:08,140 Du weißt also nicht, wo ich bin, dann erscheine ich auf dem Dach hinter dir 1185 01:24:08,307 --> 01:24:10,309 und alle überraschen"-Trick. 1186 01:24:10,476 --> 01:24:12,353 - Beweg dich nicht. - Was machst du? 1187 01:24:12,520 --> 01:24:13,563 Wie bist du hierher gekommen? 1188 01:24:14,689 --> 01:24:16,566 [ERBRECHEN] 1189 01:24:16,732 --> 01:24:18,818 Hast du noch eines davon? 1190 01:24:22,655 --> 01:24:23,656 Es spielt keine Rolle. 1191 01:24:23,823 --> 01:24:26,826 Was zählt, ist, dass es eine Bombe gibt, und ich bin hier, um es zu finden. 1192 01:24:26,993 --> 01:24:29,161 - Woher wissen Sie das? - Das würde ich lieber nicht sagen. 1193 01:24:29,328 --> 01:24:31,330 CHEF: Max, es stehen Millionen von Leben auf dem Spiel. 1194 01:24:31,497 --> 01:24:34,667 Wenn Sie glaubwürdige Informationen haben aus einer zuverlässigen Quelle 1195 01:24:34,834 --> 01:24:37,044 Ich will es wissen, und ich will es jetzt wissen. 1196 01:24:38,129 --> 01:24:41,007 Ich habe es von Amerikas Schatz gehört, Ryan Seacrest. 1197 01:24:41,174 --> 01:24:42,508 - Whoa. Agent 23: Komm schon. 1198 01:24:42,675 --> 01:24:44,260 Es war eine verschlüsselte Nachricht. 1199 01:24:44,427 --> 01:24:47,805 CHEF: Max, uns läuft die Zeit davon hier. Worüber redest du? 1200 01:24:47,972 --> 01:24:51,809 Ich habe einen Tipp von einem KAOS-Agenten erhalten mit dem ich mich in der Bäckerei angefreundet habe. 1201 01:24:57,315 --> 01:24:59,066 Ich denke, wir sollten ihm vertrauen, Chief. 1202 01:24:59,233 --> 01:25:01,194 Agent 23: Auf jeden Fall, Chef. Da bin ich bei 99. 1203 01:25:01,360 --> 01:25:04,197 Jedes Mal, wenn ich in Max' Welpenaugen schaue, Ich bin ein Verlierer. 1204 01:25:04,363 --> 01:25:08,159 Oh mein Gott. Das hast du wirklich noch nie getan Hat jemand mit dir Schluss gemacht, oder? 1205 01:25:09,702 --> 01:25:12,622 Chef, Sie sagten, dass Sie und ich gleich sind. 1206 01:25:12,788 --> 01:25:15,166 Dass wir beide altmodische Männer sind. 1207 01:25:15,833 --> 01:25:17,960 Nun, ich habe eine altmodische Ahnung. 1208 01:25:18,127 --> 01:25:22,715 Ich habe eine Ahnung, dass du eine Ahnung hast dass ich die Wahrheit sage. 1209 01:25:23,799 --> 01:25:24,884 Max 1210 01:25:26,344 --> 01:25:29,555 Jeder Doppelagent, der entkommt aus einer Hochsicherheitshaftsituation 1211 01:25:29,722 --> 01:25:33,351 nur um in die Arme zu fallen die Leute, die ihn überhaupt erwischt haben 1212 01:25:33,518 --> 01:25:37,313 entweder ein Idiot oder kein Doppelagent ist, und ich glaube nicht, dass du ein Idiot bist. 1213 01:25:38,064 --> 01:25:39,106 Danke, Chef. 1214 01:25:39,732 --> 01:25:43,069 Jetzt wissen wir, dass der Präsident ist in der Stadt. 1215 01:25:43,236 --> 01:25:47,073 - Aber was genau macht er heute hier? - Max. 1216 01:25:47,240 --> 01:25:51,536 - Ja. Wir müssen seine Reiseroute herausfinden. - Aber, Max, das 1217 01:25:51,702 --> 01:25:54,413 Ich weiß, 99. Ich muss mir eine Arbeit besorgen. 1218 01:26:03,798 --> 01:26:05,341 Wir sind in Position. Mehr oder weniger. 1219 01:26:05,508 --> 01:26:08,427 Roger. Ich habe das Ganze Sicherheitssystem online. Denken Sie einfach daran 1220 01:26:08,594 --> 01:26:12,390 Ja, wir wissen es. Wie wäre es mit ein wenig Funkstille? 1221 01:26:12,557 --> 01:26:16,060 Ich möchte aufhören, aber was kann ich tun? Er ist mit meiner Schwester verheiratet. 1222 01:26:16,060 --> 01:26:16,561 Ich möchte aufhören, aber was kann ich tun? Er ist mit meiner Schwester verheiratet. 1223 01:26:16,727 --> 01:26:21,190 Übrigens habe ich die Sicherheitsbänder überprüft von der Explosion in der Bäckerei 1224 01:26:21,357 --> 01:26:25,403 und ich weiß, dass du das zulässt CONTROL-Agenten entkommen. 1225 01:26:25,570 --> 01:26:27,822 Es sei denn, Sie erledigen Ihren Job heute 1226 01:26:27,989 --> 01:26:34,120 Deine liebe Frau, Zeenat, wird ihren letzten Döner gegessen haben. 1227 01:26:55,808 --> 01:26:59,729 Blaues Team, prüfen Sie, ob eine Zugriffsverletzung vorliegt im Quadranten drei, Sektor sieben, 1228 01:26:59,896 --> 01:27:00,938 Kopieren Sie das. 1229 01:27:02,315 --> 01:27:03,482 Gehen. 1230 01:27:20,958 --> 01:27:22,668 SHTARKER: Das ist es. Du bist da. 1231 01:27:54,408 --> 01:27:56,160 Tür sicher. 1232 01:28:28,693 --> 01:28:30,945 Wir müssen alle rausholen und schließe diesen Ort. 1233 01:28:31,112 --> 01:28:32,572 Wir haben das Gebäude gefegt. 1234 01:28:32,738 --> 01:28:36,534 Der Secret Service macht keine Fehler wie die fabelhaften Bäckerjungen. 1235 01:28:36,701 --> 01:28:38,619 Wer hat dir davon erzählt? Wer hat es dir gesagt? 1236 01:28:38,786 --> 01:28:41,080 Nehmen Sie es einfach. Du wirst einen Herzinfarkt bekommen. 1237 01:28:41,247 --> 01:28:43,875 Und dieser Tag wird nicht enthalten sein Ich blase in deinen Mund. 1238 01:28:44,041 --> 01:28:47,044 - Willst du ein Stück von mir? - Komm schon, Chef! Er ist es nicht wert. 1239 01:28:47,211 --> 01:28:48,838 - Hey. - Ich zittere. Ich zittere. 1240 01:28:49,005 --> 01:28:50,047 Schau dir das besser an. 1241 01:28:50,214 --> 01:28:51,716 CHEF: Lass mich auf ihn los! 1242 01:28:55,636 --> 01:28:56,095 [Menge applaudiert] 1243 01:28:56,095 --> 01:28:56,721 [Menge applaudiert] 1244 01:28:56,721 --> 01:28:57,722 [Menge applaudiert] 1245 01:29:01,100 --> 01:29:03,019 MANN [ÜBER FUNK]: Aus Los Angeles, Kalifornien ,,, 1246 01:29:03,186 --> 01:29:04,520 ,,, wir begrüßen Sie zu einer Live-Übertragung ,,, 1247 01:29:04,520 --> 01:29:05,062 ,,, wir begrüßen Sie zu einer Live-Übertragung ,,, 1248 01:29:05,229 --> 01:29:07,231 ,,, von unserem Konzert für den Präsidenten, 1249 01:29:07,398 --> 01:29:09,859 Würdenträger aus der ganzen Welt haben sich versammelt, 1250 01:29:10,026 --> 01:29:12,987 Wir werden senden aus der Walt Disney Concert Hall ,,, 1251 01:29:13,154 --> 01:29:14,447 ,,, den ganzen Abend, 1252 01:29:14,614 --> 01:29:17,074 MAX: Es muss einen anderen Weg hinein geben. 1253 01:29:17,241 --> 01:29:20,119 Warum sind wir überhaupt noch hier? Es gibt 50 weitere perfekte Ziele. 1254 01:29:20,286 --> 01:29:23,706 Die Golden Gate Bridge, Space Needle. Es gibt kein Geschwätz, das dies unterstützt. 1255 01:29:23,873 --> 01:29:26,667 Und wissen Sie was, Ich bin damit fertig. Stoppen! 1256 01:29:26,834 --> 01:29:30,296 Moment mal, 23. Du bist radioaktiv heiß. 1257 01:29:30,463 --> 01:29:32,548 Wann waren Sie Radioaktivität ausgesetzt? 1258 01:29:32,715 --> 01:29:36,010 Ich bin gerade aus Russland zurückgekommen. Die Hälfte der Menschen dort ist radioaktiv. 1259 01:29:36,177 --> 01:29:37,220 Die Bäckerei. 1260 01:29:37,386 --> 01:29:40,014 Sie sagten, Sie hätten die Gegend gefegt und alles war sauber. 1261 01:29:40,181 --> 01:29:42,600 - Das habe ich getan, und das war es auch. AGENT 99: Wirklich? 1262 01:29:42,767 --> 01:29:45,353 War noch jemand da, Oder vertrauen wir dir einfach? 1263 01:29:45,811 --> 01:29:46,854 23. 1264 01:29:48,022 --> 01:29:49,732 Deine Messerwunde sickert. 1265 01:29:50,316 --> 01:29:52,151 Plötzlicher Blutdruckanstieg? 1266 01:29:52,318 --> 01:29:55,655 Vielleicht bist du nervös, weil Hier ist eine Bombe und das wissen Sie. 1267 01:29:55,821 --> 01:29:59,325 Und was ist mit der Aktentasche? Könnte das tatsächlich der Fußball sein? 1268 01:29:59,492 --> 01:30:02,495 Du meinst den Computer Enthält es die Aktivierungscodes für die Bombe? 1269 01:30:02,662 --> 01:30:06,499 Genau. Ich habe kein Interesse an einem echten Fußball es sei denn, es ist von Joe Montana unterzeichnet 1270 01:30:06,666 --> 01:30:08,876 und ich glaube nicht, dass das der Fall ist. 1271 01:30:10,628 --> 01:30:12,380 Na ja, 23? 1272 01:30:13,172 --> 01:30:15,216 Weißt du was? Wir haben keine Zeit mehr. 1273 01:30:16,717 --> 01:30:18,803 Wenn du uns folgst, stirbt sie. 1274 01:30:28,604 --> 01:30:30,314 Stoppen Sie dieses Auto! 1275 01:30:30,690 --> 01:30:34,110 Max! Du Idiot! Was zum Teufel ist los mit dir? 1276 01:30:34,277 --> 01:30:37,613 Man klatscht nicht einfach nur auf die Hände auf einem Regierungsfahrzeug! 1277 01:30:39,156 --> 01:30:43,494 Alles klar, das ist es! Wenn wir zurückkommen nach Washington, ihr Idioten seid durch! 1278 01:30:46,664 --> 01:30:50,126 Verdammt. Wie ist es dir ergangen So lange damit weg? 1279 01:30:50,293 --> 01:30:52,670 Ich kann nicht glauben, dass keiner von uns es gesehen hat, besonders ich. 1280 01:30:52,837 --> 01:30:55,214 Machen Sie sich nicht selbst fertig. Du wirst sowieso bald tot sein. 1281 01:30:57,758 --> 01:30:59,844 Chef, er ist auf dem Weg Richtung Süden auf der Grand. 1282 01:31:00,011 --> 01:31:01,596 Danke, Bruce. Halten Sie uns auf dem Laufenden. 1283 01:31:02,221 --> 01:31:05,892 Agent [über Funk]: Hey! KONTROLLE Arschlöcher, die gerade mein Fahrzeug gestohlen haben! 1284 01:31:06,058 --> 01:31:10,479 Ich weiß, dass du zuhörst! Ihr zwei Idioten Gib dem Auto einen Kratzer ,,,, 1285 01:31:11,689 --> 01:31:13,065 Was war das? 1286 01:31:13,232 --> 01:31:14,984 Tut mir leid, ich verliere dich. 1287 01:31:15,735 --> 01:31:16,777 Was zum? 1288 01:31:18,237 --> 01:31:20,740 Alles klar, Jungs. 20 Dollar, wenn Sie das Auto anfahren. 1289 01:31:22,742 --> 01:31:26,579 MAX: Chef, ich muss sagen, Das Ganze macht meine Muscheln richtig heiß. 1290 01:31:26,746 --> 01:31:29,457 Ich komme darüber nicht hinweg dass 23 ein Verräter ist. 1291 01:31:29,624 --> 01:31:31,042 Sandfang! 1292 01:31:31,209 --> 01:31:34,045 Jetzt weiß ich, wie du dich gefühlt hast Als du dachtest, ich sei ein Verräter. 1293 01:31:34,212 --> 01:31:35,463 Traktor! 1294 01:31:35,630 --> 01:31:38,508 Ich weiß nicht, wie ich es verpasst habe. Normalerweise bin ich sehr aufmerksam. 1295 01:31:38,674 --> 01:31:40,009 Schwertfisch! 1296 01:31:47,183 --> 01:31:49,602 MAX: Denken Sie, was ich denke? CHEF: Ich weiß es nicht. 1297 01:31:49,769 --> 01:31:53,606 Hast du gedacht: „Heilige Scheiße, heilige Scheiße, a „Schwertfisch ist mir fast durch den Kopf gegangen?“ 1298 01:31:53,773 --> 01:31:55,316 Wenn ja, ja. 1299 01:31:55,483 --> 01:31:56,776 Aufleuchten. 1300 01:32:19,173 --> 01:32:20,967 Im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten 1301 01:32:21,133 --> 01:32:22,885 Hiermit beschlagnahme ich dieses Flugzeug. 1302 01:32:23,803 --> 01:32:25,680 Das Gerät ist scharfgeschaltet. Ich hoffe, du ziehst um. 1303 01:32:25,847 --> 01:32:28,808 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Ich werde es klarstellen. 1304 01:32:33,312 --> 01:32:35,231 BRUCE: Chef, sie sind unterwegs Richtung Süden auf der I-47, 1305 01:32:35,398 --> 01:32:37,233 Danke, Bruce. Ich habe sie! 1306 01:32:38,109 --> 01:32:39,819 Ich muss zu dem Auto runter! 1307 01:32:39,986 --> 01:32:43,489 Nein, nicht gut. Wenn ich zu tief komme, er wird mich kommen hören! 1308 01:32:47,326 --> 01:32:49,287 Ich habe noch eine andere Idee. 1309 01:32:50,121 --> 01:32:51,789 Was machst du? 1310 01:32:54,292 --> 01:32:57,003 Steig zurück ins Flugzeug! Du wirst dich umbringen! 1311 01:32:58,296 --> 01:32:59,589 Abwarten! 1312 01:33:16,105 --> 01:33:17,690 Abwarten! Wir gehen rein! 1313 01:33:19,775 --> 01:33:21,235 [MAXIMALES SCHREIEN] 1314 01:33:22,486 --> 01:33:23,613 Entschuldigung, Max. 1315 01:33:29,202 --> 01:33:31,871 Am Dienstag wird es nicht klappen. Dienstag kann ich nicht machen, das schaffe ich schon 1316 01:33:32,038 --> 01:33:34,040 - Mama! Mama! Mama! - Sean! Sean! Sean! 1317 01:33:34,207 --> 01:33:36,209 Sehen Sie, wie nervig das ist? 1318 01:33:56,562 --> 01:33:56,979 Sehen Sie, das ist Ihr Problem. Manche Männer mögen Frauen weiblicher! 1319 01:33:56,979 --> 01:34:00,441 Sehen Sie, das ist Ihr Problem. Manche Männer mögen Frauen weiblicher! 1320 01:34:00,608 --> 01:34:02,068 - Ich bin nicht weiblich? - Nein. 1321 01:34:02,235 --> 01:34:03,402 Ich bin nicht weiblich? 1322 01:34:14,247 --> 01:34:15,289 Einfrieren! 1323 01:34:16,123 --> 01:34:17,834 Das war so cool. 1324 01:34:18,751 --> 01:34:20,086 Max! 1325 01:34:28,594 --> 01:34:29,595 Verdammt noch mal. 1326 01:34:39,438 --> 01:34:41,566 Weißt du, ich könnte dir mehr helfen wenn du mich losbindest! 1327 01:34:41,816 --> 01:34:44,193 In meiner rechten Vordertasche steckt ein Messer! 1328 01:34:48,990 --> 01:34:50,491 [MAX LACHT] 1329 01:34:50,658 --> 01:34:51,909 Hör auf damit! Hör auf damit! 1330 01:34:52,368 --> 01:34:53,411 Was? 1331 01:34:54,620 --> 01:34:57,248 Das ist nicht mein Messer! Das ist nicht meins 1332 01:34:57,790 --> 01:34:59,083 Ich habe es! 1333 01:35:05,798 --> 01:35:07,466 Nein, 99, fass das nicht an! 1334 01:35:10,803 --> 01:35:12,305 Oh, mein Herr. 1335 01:35:33,993 --> 01:35:36,078 Ja! Der Junge hat es immer noch drauf. 1336 01:35:41,876 --> 01:35:42,919 AGENTIN 99: Max, beeil dich! 1337 01:35:45,004 --> 01:35:46,756 MAX: Warte, 99! 1338 01:35:52,803 --> 01:35:56,682 Chef, wir können das Auto nicht anhalten! Wir haben das Fußball, aber wir kennen den Code nicht! 1339 01:35:56,849 --> 01:35:58,309 Wir müssen etwas herausfinden! 1340 01:35:58,476 --> 01:36:01,312 Diese Spuren führen uns zurück Innenstadt, Richtung Bombe! 1341 01:36:05,733 --> 01:36:08,611 Wir müssen dich da rausholen, und du wirst den Sprung nicht überleben! 1342 01:36:08,778 --> 01:36:09,820 Ich komme, um dich zu holen! 1343 01:36:31,175 --> 01:36:32,802 [Agent 99 SCHREIT] 1344 01:36:34,846 --> 01:36:36,889 - Oh, Gott! - Warte, 99! 1345 01:36:38,391 --> 01:36:41,185 Es ist noch nicht vorbei, Max! Ich nehme die Aktentasche! 1346 01:36:41,352 --> 01:36:43,396 Wer es will, muss es nehmen! 1347 01:36:43,855 --> 01:36:47,400 - Das habe ich gerade gesagt! - Ich weiß, ich versuche nur, dich zu ärgern! 1348 01:37:01,247 --> 01:37:02,790 [STÖHNEN] 1349 01:37:36,115 --> 01:37:37,992 Ungewöhnlich, aber effektiv. 1350 01:37:38,451 --> 01:37:39,994 [Zugpfeife ertönt] 1351 01:37:45,791 --> 01:37:47,710 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut! 1352 01:37:54,008 --> 01:37:55,468 Max! 1353 01:37:56,177 --> 01:37:57,220 Max, dein Fuß! 1354 01:38:03,142 --> 01:38:06,145 - Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit! - Was? 1355 01:38:26,499 --> 01:38:29,669 - Max! - NEIN! 1356 01:38:50,523 --> 01:38:51,983 Oh, Max. 1357 01:38:54,527 --> 01:38:56,654 [QUIETSCHEN] 1358 01:38:58,030 --> 01:38:59,532 Nein. Nein! 1359 01:39:05,204 --> 01:39:07,665 Ich wünschte, wir hätten auch mehr Zeit. 1360 01:39:10,376 --> 01:39:12,170 MAX: Du hast mich also gehört? 1361 01:39:14,964 --> 01:39:16,007 Max? 1362 01:39:20,178 --> 01:39:22,013 Aber der Zug 1363 01:39:23,014 --> 01:39:25,224 Habe es so sehr verpasst. 1364 01:39:44,535 --> 01:39:46,412 „Operation Joy“? 1365 01:39:47,914 --> 01:39:51,751 Die „Ode an die Freude“ wird mit einem Paukenschlag enden. 1366 01:39:53,586 --> 01:39:56,672 [BEETHOVENS AUFFÜHREN „ODE AN JO Y“] 1367 01:39:56,839 --> 01:40:00,009 - Chef! - Ja, Maxie! Geht es dir gut? 1368 01:40:00,176 --> 01:40:04,263 Hören Sie, ich denke, die letzten Anmerkungen der „Ode an die Freude“ zünden die Bombe! 1369 01:40:04,430 --> 01:40:06,224 Wir müssen das Konzert abbrechen! 1370 01:40:06,390 --> 01:40:07,683 Ich bin dabei. 1371 01:40:30,790 --> 01:40:32,083 [Räuscht sich] 1372 01:40:44,178 --> 01:40:47,765 Mein Gesäß brennt wirklich vor dem Ziehen. 1373 01:40:56,983 --> 01:40:59,443 Hey, Opa, ich habe es dir schon gesagt 1374 01:41:00,152 --> 01:41:03,364 Sag laut, mein Sohn. Ich bin ein alter Mann, wissen Sie. 1375 01:41:10,288 --> 01:41:11,914 [KLAPPERN] 1376 01:41:14,625 --> 01:41:16,878 Ich mag diesen Tackling-Teil. 1377 01:41:21,174 --> 01:41:23,968 MAX: Es tut mir so, so leid. 1378 01:41:24,135 --> 01:41:25,928 Warten! Nein, nein, lass ihn gehen. 1379 01:41:26,888 --> 01:41:29,015 - Es gibt eine Bombe. - Wo? 1380 01:41:29,182 --> 01:41:32,185 Würden Sie an das Klavier glauben? 1381 01:41:37,481 --> 01:41:39,859 Wow. Wie haben wir das verpasst? Das ist riesig. 1382 01:41:40,318 --> 01:41:44,822 - Max. War das? - Eine reine Vermutung, ja, das war es. 1383 01:41:53,581 --> 01:41:56,083 Dieser alte Kerl von einem Gewehr kann einen Schlag vertragen, oder? 1384 01:42:03,424 --> 01:42:07,845 - Glaubst du, ich sollte es ihm sagen? - Nein. Lasst uns einfach den Moment genießen. 1385 01:42:16,521 --> 01:42:18,856 Er ist ein lustiger Hurensohn, nicht wahr? 1386 01:42:19,565 --> 01:42:22,026 Das ist der stolzeste Moment meines Lebens! 1387 01:42:24,946 --> 01:42:26,531 Bombe geht nicht hoch. 1388 01:42:26,697 --> 01:42:29,242 Oh, wirklich, leuchtende Augen? Was hat Sie alarmiert? 1389 01:42:29,408 --> 01:42:32,578 War es kein „Boom, Boom“ oder der Mangel? einer Pilzwolke? 1390 01:42:32,745 --> 01:42:35,414 Für mich war es der Atompilz. 1391 01:42:36,415 --> 01:42:41,254 Nun, du hast deinen Job gemacht, also kann ich deine Frau wohl nicht töten. 1392 01:42:41,671 --> 01:42:45,258 Obwohl, um ehrlich zu sein, Ich würde der sehenden Welt einen Gefallen tun. 1393 01:42:49,220 --> 01:42:51,097 [SCHREIT] 1394 01:42:53,724 --> 01:42:56,018 Was für eine gute Zeit zum Abhängen, oder? 1395 01:42:56,769 --> 01:42:59,981 Ja, Herr Präsident. Vielen Dank und auf Wiedersehen, Sir. 1396 01:43:00,189 --> 01:43:03,734 86, der Präsident wollte mich um seinen persönlichen Dank zu übermitteln 1397 01:43:03,901 --> 01:43:07,613 und um Ihnen zu sagen, wie beeindruckt er war mit diesem Ding, das von einem Zug gezogen wird. 1398 01:43:07,780 --> 01:43:11,909 Nun, Sir, als Agent habe ich eine Ausbildung gemacht mich selbst dazu zu bringen, schmerzunempfindlich zu sein. 1399 01:43:12,076 --> 01:43:13,119 [Hund bellt] 1400 01:43:13,286 --> 01:43:15,538 Ach! Hey, hier ist Fang. 1401 01:43:15,705 --> 01:43:18,374 Ich wollte, dass er eine Überraschung ist. 1402 01:43:18,541 --> 01:43:21,669 99, bitte, niemand hier weiß, dass wir zusammen sind. 1403 01:43:21,836 --> 01:43:23,421 CHEF: Ja, das tun sie. 1404 01:43:24,672 --> 01:43:25,965 Auf der Wange. 1405 01:43:27,091 --> 01:43:28,801 - Lass uns gehen. - Vielleicht ein kleiner? 1406 01:43:29,802 --> 01:43:33,681 Hey, neuer Typ. Warte einen Moment. Willkommen bei CONTROL. 1407 01:43:33,848 --> 01:43:37,101 Wir haben eine Tradition namens „pick on“. der Neue. „So funktioniert es. 1408 01:43:37,268 --> 01:43:40,271 - Wir wählen den Neuen aus. - Und Sie können nichts dagegen tun. 1409 01:43:40,438 --> 01:43:41,814 Versuchen wir es einmal. 1410 01:43:42,648 --> 01:43:45,651 - Du hast deinen Bleistift fallen lassen. - Hast du den Mann gehört? 1411 01:43:46,027 --> 01:43:49,322 Ich sehe keinen Mann, ich sehe zwei kleine Mädchen. 1412 01:43:49,488 --> 01:43:53,492 Ich denke, ich werde dich Maureen nennen, und du, Brittany. 1413 01:43:53,659 --> 01:43:56,996 - Neuer Typ nicht. - Der neue Typ hat es getan. 1414 01:43:57,163 --> 01:43:59,165 AGENT 91: Okay, neuer Typ LARABEE: Ich habe das verstanden. 1415 01:43:59,665 --> 01:44:01,167 Und ich werde es genießen. 1416 01:44:01,334 --> 01:44:03,336 Das wird mich glücklich machen, Maureen. 1417 01:44:03,711 --> 01:44:04,754 Maureen. 1418 01:44:04,921 --> 01:44:06,047 [DINGS] 1419 01:44:06,214 --> 01:44:07,507 Au! Was ist da drin? 1420 01:44:08,049 --> 01:44:09,884 - Und nur fürs Protokoll. - Was ist da drin? 1421 01:44:10,051 --> 01:44:11,302 [LARABEE SCHREIT] 1422 01:44:11,469 --> 01:44:12,970 Mein Name ist nicht „Neuer“. 1423 01:44:14,180 --> 01:44:15,556 Mein Name ist Hymie. 1424 01:44:15,723 --> 01:44:18,142 Nun, meine Damen, bitte entschuldigen Sie mich. 1425 01:44:20,520 --> 01:44:22,313 Das wird so lustig sein. 1426 01:44:22,480 --> 01:44:24,065 Gib ihm ein High-Five. 1427 01:44:58,432 --> 01:44:59,684 Max, wir kommen zu spät. 1428 01:45:03,688 --> 01:45:06,357 Oh, Max. Lassen Sie die Wartung kümmere dich darum. 1429 01:45:10,486 --> 01:45:11,571 Ah! 1430 01:45:11,737 --> 01:45:13,698 Du machst wohl Witze! 1431 01:49:50,933 --> 01:49:53,019 Untertitel von SDI-Mediengruppe 1432 01:49:53,186 --> 01:49:55,271 [ENGLISCH SDH]